stay in your lane
くだけたto stick to what you know or are responsible for, and avoid getting involved in other people's affairs
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 322 本の実際の声
意味
to stick to what you know or are responsible for, and avoid getting involved in other people's affairs
What it means
To mind your own business and focus on your own job or expertise. It means you should not interfere in matters you are not responsible for.
類義表現と語源
When people say it
It is often used as a blunt, confrontational warning to tell someone they are overstepping boundaries. You hear it when someone meddles in another person's job or offers unwanted opinions.
Similar phrases
- mind your own business
- stick to your own business
Opposite
- stick your nose in
- butt in
Origin
It comes from the literal driving rule to stay within marked highway lanes to avoid collisions, which later became a metaphor for minding one's own affairs.
Common mistake
Do not use this as polite advice in professional meetings; it usually sounds hostile and dismissive.
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“But-- but then I think, well, you hear a lot of times, just stay in your lane, you know, whether that's with your work or your opinions or whatever. Just stay in your lane.”
“Um, I will tell you this, when it comes to that um, there is a still stay in your own lane kind of thing.”
“I'm staying in my wheelhouse. Staying in my lane. Is that what that's called? I don't know. Yeah. Well, you're you're also in that lane, so that's fine. Yeah. So, but we did have to come up with a thing cuz it's like, well, you know, there's no one here.”
“whether it's real or not, and always thinking of like, stay in your lane.”