go for broke
くだけたto risk everything in one determined effort to do something
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 138 本の実際の声
意味
to risk everything in one determined effort to do something
What it means
To risk everything in one determined effort to achieve something. You put all your resources, time, or energy into a single attempt, accepting that you might fail completely if it doesn't work.
類義表現と語源
When people say it
People use this informal phrase when facing a critical moment and choosing a bold, all-or-nothing move over playing it safe. It often has an encouraging or defiant tone, and is frequently paired with ideas like 'going all out.'
Similar phrases
- risk it all
- bet the farm
- go all in
Opposite
- play it safe
- hedge one's bets
Origin
It comes from gambling slang (originally recorded in Hawaiian Pidgin), where players would wager all their remaining money until they went broke. It gained widespread fame during World War II as the motto of the US Army's 442nd Regimental Combat Team.
Common mistake
Learners sometimes mistake 'broke' here for the past tense of 'break.' It is an adjective meaning 'having no money,' and the phrase is fixed—do not say 'go for break.'
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
スラングをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm going to BREAK THIS FOR YOU. OKAY, LET'S GO. OKAY, go go go go go.”
“Interesting. All right, you know what? Time for bonanza time. Let's go. I'm just going to break my way through.”
“Let's go. Oh my goodness. It broke. Go, babe. Go. Go. You got this. I'm doing it. Go for one. You got this.”
“"I am, 'cause I'm broke! Broke as a joke! I'm so broke, if somebody rob me, they'll just be practicing!"”