cop out
くだけたto avoid or stop doing something that you should do because you are afraid, lazy, etc.
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 749 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%cop out (of sth)
to avoid or stop doing something that you should do because you are afraid, lazy, etc.
You're not going to cop out at the last minute, are you?
What it means
To cop out means to back out of a responsibility, promise, or difficult situation because you are scared or lazy. It implies taking the easy way out instead of doing what you should do.
類義表現と語源
When people say it
It is informal and carries a critical, disapproving tone. While it functions as a phrasal verb, it is also very widely used as a hyphenated noun ('a cop-out') to describe a weak excuse or an act of evasion, as heard in the movie lines.
Similar phrases
- chicken out
- back out
- bail out
- wimp out
Opposite
Origin
The phrase arose in mid-20th-century American slang, closely tied to the criminal underworld phrase 'cop a plea' (to plead guilty to a lesser charge to avoid a harsher sentence).
Common mistake
Learners often treat the noun form 'a cop-out' as a verb without the preposition, saying 'he cop-outed' instead of the correct verb form 'he copped out'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right. Fine. It's a cop. Let's get out of here. All right. Let's go. We're getting out of here. Go. All right. Let's go. Let's go. Let's go, people. Oh, come out. All right, M. Get out of the way.”
“WHAT IS GOING ON? YO, WHEN THE COP comes out, he's going to be so surprised that we're gone. It's going to be funny. I know, right? Hide right there. Peek at him. Peek. Make sure you can peek. Hide right there. Hide right there. Oh, he's right there. He's right there. He's right there.”
“No matter what, do not get out.”
“YO, WHEN THE COP comes out, he's going to be so surprised that we're gone. It's going to be funny. I know, right? Hide right there. Peek at him. Peek. Make sure you can peek. Hide right there. Hide right there. Oh, he's right there. He's right there. He's right there. He's probably wondering where are you?”