now and then
Do I come here? I come here a bit. I'm here, uh, uh, you know, from time to time.Good Will Hunting · 1997 — 第 2 / 21 章 · 5'00" · C1
Will Shuts Down a Harvard Grad Student, Explained：pawn off
At a Cambridge bar, a Harvard grad student tries to impress Skylar with borrowed history talk. Will quietly exposes the whole speech as lifted from a book, even naming the page: 'You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?' It's not about being smart — it's about who gets to talk.
あらすじ
Will, Chuckie, and Billy are drinking in a Cambridge bar when a Harvard grad student named Clark starts showing off for Skylar. Will lets him finish, then points out the argument is copied straight from a book, down to the page number. Beaten, Clark leaves, and Skylar gives Will her number.
注目の表現
survey coursecheck it outfigure it outpawn off
00:00 / 05:00Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
pawn off
pass something off as your own
Will accuses the student of reading odd passages and passing them off as his own ideas.
Don't pawn off other people's work as your own.
このシーンの他の表現
- survey course
a broad introductory course
- check it out
go and take a look
- figure it out
work it out or solve it
- wicked smart
extremely clever
- receding hairline
hairline moving back
このシーンのメモ一覧
85 行のセリフに 25 件のメモ
Link time and to so the phrase flows as time-ta-time.
Do I come here? I come here a bit. I'm here, uh, uh, you know, from time to time.attend school
- Do you go to school here? - Yep.because — Very casual; avoid it in writing.
It doesn't mean 'cause I go here, I'm a genius.How's it blurs into one sound in fast speech.
- Hey! How's it goin'? How are ya? - Good. How ya doin'?enjoy time with someone
I'm just having fun with my new friend. That's all.a deep understanding of
I was just hoping you might give me some insight into the evolution...before something
My contention is that, uh, prior to the Revolutionary War...described as
could most aptly be characterized as...graduate student
Of course that's your contention. You're a first-year grad student.time clause: The till-clause marks the endpoint, and when adds the exact moment it changes.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.Gonna swallows the middle of going to, with be attached.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.money passed down in a family
predicated upon wealth, especially inherited wealth"?postmodifier: Of your own sits after thoughts to stress that the ideas must be his own.
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?a drive-through window
and you'll be servin' my kids fries at a drive through on our way to a skiing trip.future continuous: Will be doing pictures an ongoing action in the future, used here as a class taunt.
and you'll be servin' my kids fries at a drive through on our way to a skiing trip.go outside to settle it
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside. We could figure it out.The d in could links into just.
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside. We could figure it out.fine, no problem — Casual way to say it is fine; not for formal talk.
No, man, there's no problem. It's cool.extremely — Boston-area slang; keep it casual.
My boy's wicked smart.a fool or nerd — A regional put-down; do not call someone this.
I just spent three minutes in this fuckin' place, and run into a barney, huh?form that sense
Yeah, I know. I kinda got that impression.go out to have something
There's my number. So maybe we can go out for coffee sometime.a lot of
All right, yeah. May-Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.a heavy insult for a woman — A heavy insult; never use it in polite speech.
- Yo! - Fuck you, bitch! - Hey, fuck you the same.「Will Shuts Down a Harvard Grad Student」を読み解く
What's really going on
The bar is a class battlefield disguised as flirtation. Clark performs learning he doesn't own; Will, who never went to college, has actually read the books and can prove it. His takedown isn't a lecture but a receipt: 'You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?' Then the real question — 'Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?' — reduces a degree to decoration. Chuckie's proud 'My boy's wicked smart' lands as both a boast and a class jab, aimed at the Harvard table.
Theme
ClassA self-taught Southie kid outreads a Harvard student, and the bar turns into a class showdown.
PrideWill wins the argument, but Chuckie's 'wicked smart' turns it into borrowed bragging rights.
このチャプターで学べること
- Naming an opponent's sources is its own kind of counterargument.
- Class and education get turned into a punchline in one breath.
- The sweetest moment comes right after the sharpest one.
- A date described as eating caramels is oddly hard to forget.
発音のポイント
- time to time — Link time and to so the phrase flows as time-ta-time.
- How's it — How's it blurs into one sound in fast speech.
- gonna be — Gonna swallows the middle of going to, with be attached.
- could just — The d in could links into just.
and you'll be servin' my kids fries at a drive through on our way to a skiing trip.Clark's comeback: his degree will one day make him the customer and Will the worker. It's a class threat dressed as career advice.
My boy's wicked smart.Chuckie's proud verdict after Will wins the duel. 'Wicked' is Boston slang for 'very,' so it doubles as a local flex.
All right, yeah. May-Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.Will's awkward answer to a coffee invitation, replacing a normal date with something deliberately absurd. He's nervous and covering it with jokes.
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?The killing question: he asks whether the grad student has a single original idea. It turns plagiarism into public humiliation.
このシーンについての質問
Why does Will know the book Clark plagiarized?
Will is self-taught and reads constantly. He recognizes the passage and even cites the exact source and page, which is what makes Clark's degree look like empty decoration.
What does 'wicked smart' mean?
In Boston slang, 'wicked' means 'very,' so 'wicked smart' just means extremely smart. Chuckie uses it as a proud, very local boast about Will.
Does Skylar really go to Harvard?
Yes. She jokes about wasting money on her 'overpriced education,' and tells Will the loud guy 'wasn't sitting with us,' so she isn't impressed by the Harvard table.
Why does Will say they can 'step outside'?
It's a challenge to settle things with fists, not words. Clark immediately backs down and says it's cool, showing the fight was never going to happen.
Why does Will make the caramel joke?
He's flustered by Skylar's coffee invitation, so he deflects with a deliberately odd alternative. It's his way of saying yes without sounding eager.
グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち · 全 21 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章a shot in the darkLambeau Tracks Down Will
第 1 章sandwich welfareWill Fights Carmine
再生中 · 第 2 章pawn offWill Shuts Down a Harvard Grad Student
第 3 章a shot in the darkLambeau Tracks Down Will
第 4 章putt from the roughWill Drives His Therapists Crazy
第 5 章get through toWill Meets Sean Maguire
第 6 章paint-by-numberSean Threatens Will Over His Wife
第 7 章the skinny onSean's Park Bench Speech
第 8 章level someoneSean Tells Will About Real Loss
第 9 章save someone the suspenseSean's Perfect for Each Other Speech
第 10 章another crack at itWill and Skylar at the Dog Track
第 11 章go on a benderSean Skips Game Six for a Girl
第 12 章walk the lineChuckie's Uncle Marty Story
第 13 章given free reinSean and Lambeau Argue About Will
第 14 章not a lickSkylar Asks Will to Come to California
第 15 章love you backWill and Skylar's Breakup Fight
第 16 章tell the differenceWill Tells Lambeau How Easy It Is
第 17 章hold out forWill and Sean on Soul Mates
第 18 章cash in your chipsWill Wants to Be a Shepherd
第 19 章take this the wrong wayChuckie's Best Part of My Day
第 20 章I am what I amSean Tells Will It's Not Your Fault
第 21 章set someone up withSean Says Goodbye to Will第 2 / 21 章 · 残り約 86 分