call the whole thing off

くだけた

To cancel a plan, event, or relationship and not go ahead with it.

5 本の映画 · 5 本のセリフ

1 / 5

So the honest thing for me to do is just call the whole thing off.

Rear Window (1954)

映画ではこう言う · 5 本

意味

  1. 編集映画の 100%

    To cancel a plan, event, or relationship and not go ahead with it.

    • So the honest thing for me to do is just call the whole thing off.
    • Look, maybe we should just call the whole thing off.

What it means

To completely cancel an entire plan, event, or arrangement. It means deciding not to go ahead with something that was already scheduled or prepared.

When people say it

People often say this when plans hit serious trouble, when circumstances change, or when someone gets cold feet. The tone is usually decisive, though it often carries a sense of frustration or resignation.

Similar phrases

Opposite

Common mistake

Do not confuse "call off" with "put off." "Put off" means to postpone something to a later time, while "call off" means to cancel it completely.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →