pay the price
くだけたTo suffer the bad consequences of an action, mistake, failure, or situation.
映画ではこう言う · 32 本
YouTube 動画 1,377 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 86%
To suffer the bad consequences of an action, mistake, failure, or situation.
- Poor Mommy would pay the price for that mistake
- 2
編集映画の 14%
To bear the cost or make the sacrifice required for a result or agreement.
What it means
To suffer the negative consequences of your actions or mistakes. It means dealing with the unpleasant fallout of a choice you made.
類義表現と語源
When people say it
Used in both everyday talk and dramatic contexts when discussing consequences. It often appears with the preposition "for" (pay the price for a mistake), but can also describe someone suffering because of someone else's decision.
Similar phrases
- face the consequences
- suffer the consequences
Opposite
- get away with it
- get off scot-free
Origin
This expression comes from a commercial metaphor, comparing the painful fallout of an action to paying money for a purchase or debt.
Common mistake
Do not confuse this idiom with literally paying money for an item. Here, "price" refers to pain, loss, or hardship rather than cash.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Gonna have to pay the price, pay the price.”
“There's always a price to pay. You just haven't figured it out yet. And and typically, if you're not paying a price, you are the price, right? You are either paying money or you are the money being paid.”
“I've paid a price and I'll be paying.”
“However, I want to say it makes everybody pay the price. Think about it.”