a flash in the pan
くだけたa sudden success that lasts only a short time and is not likely to be repeated
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 169 本の実際の声
意味
a sudden success that lasts only a short time and is not likely to be repeated
What it means
This phrase refers to a sudden, brief success that cannot be sustained or repeated. It describes someone or something that appears impressive or popular for a moment, but quickly fades away.
類義表現と語源
When people say it
It is often used with a skeptical or critical tone to downplay someone's sudden fame or an early achievement. In the movie Chicago, it is used to dismiss a newly famous person as someone whose celebrity status will not last.
Similar phrases
- one-hit wonder
- nine-day wonder
Origin
This comes from flintlock muskets, where the priming powder in the pan could ignite with a flash without actually firing the gun.
Common mistake
Do not confuse this with a moment of sudden inspiration or a good idea (such as a 'flash of genius'). It specifically refers to an unsustainable success.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“a flash in the pan who died out as quickly as she began because she just couldn't learn to shut the up. She really did crash and burn in the most spectacular manner.”
“And it is somewhat of this mystery because it was a flash in the pan, it happened, and it seemed like it all just dissipated at once.”
“So, the Flash is always just like a big red blur. Whoa, he's right here in front of us and we can't see him. That'd be That'd be me. People already saying bye.”
“And you see this flash come over them...”