an embarrassment of riches
フォーマルユーモアso many good things that it is difficult to choose just one
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 67 本の実際の声
意味
so many good things that it is difficult to choose just one
What it means
This phrase means having so many good options, resources, or opportunities that it is hard to choose. It describes a pleasant problem where you are overwhelmed by good fortune.
類義表現と語源
When people say it
People use it when facing multiple great choices, like having several job offers or too many talented candidates for a role. The tone is usually appreciative, lighthearted, or mildly playful.
Similar phrases
- spoilt for choice
Origin
It is a word-for-word translation of the French title 'L'Embarras des richesses', a 1726 comedy by Abbé d'Allainval that was translated into English in 1738.
Common mistake
Learners often think 'embarrassment' means feeling awkward or ashamed here, but in this phrase it uses an older meaning: a state of confusion or difficulty caused by excess.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“So, I just am thrilled. We just It's a a um bounty of riches, embarrassment of riches this season.”
“I was like, "Oh my god." Wait, I'm about to sound like I'm talking about it doesn't even occur to you. He was so rich. They got everything they ever wanted.”
“Now he's exposed to people that have a lot of money and it's there just kind of like humorous and funny stories about, you know, him peeking into this world that he didn't even know existed. Now fast forward to this day, you know, he's rumored to be, you know, one of, if not the wealthiest person in America.”
“Good grief, man! Have you lost your mind? This could make you rich, rich beyond your wildest dreams. I was always the richest man in the world. I just never knew it.”