ask for the moon
くだけたto ask for something that is difficult or impossible to get or achieve
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 12 本の実際の声
意味
ask, cry, etc. for the moon
to ask for something that is difficult or impossible to get or achieve
What it means
To ask for the moon means to ask for something that is impossible or extremely unrealistic to get. It is usually used to tell someone to be reasonable or satisfied with what is possible.
類義表現と語源
When people say it
It is most often used in the negative, such as telling someone "don't ask for the moon" or insisting that you are "not asking for the moon." The tone is usually practical and cautionary, reminding someone to keep their expectations realistic.
Similar phrases
- ask for the impossible
- cry for the moon
Opposite
- be realistic
- settle for less
Origin
The phrase comes from the transparent metaphor of the moon as an object that is clearly visible yet completely out of human reach. Similar expressions, such as "cry for the moon," have been used in English since at least the 16th century.
Common mistake
Learners sometimes omit the preposition "for" and say "ask the moon." Remember that you need "for" because you are requesting an item.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Welcome to the moon. Oh my god. It's the moon. Look, it's Earth. We did it. There's Earth over there. Whoa.”
“You did see it. It's so good, isn't it? It's so good. It's about started talking about the moon. God damn it. It's so good. The moon is mysterious.”
“Claire, look at the moon. I see it. It's beautiful.”
“It's almost as if the Earth disappears. It's crazy. Wherever the moon is in its face, when spotted, you can hear someone say from the cupola, come look at this moon.”