negative raising: The negative sits on think, but it denies what Doug would want, not the act of thinking.
Hey, Phil? I don't think Doug would want us to take the Mercedes.The Hangover · 2009 — Chapter 7 of 19 · 2'23" · B1
Someone is still worried about taking the Mercedes, but a mattress from Doug's room changes the conversation. The line “Some guys just can't handle Vegas” turns the crisis into a joke, even as the group gets into a police car and tries to act normal.
After a lost night in Vegas, a group argues about the car before a mattress from Doug's room turns up. They get into a police car, drive badly, and use the PA until one of them wants out. The scene is less about the plot than about people trying to look calm while everything goes wrong.
Listen for
in chargebigger problemswhat the fuckcan't handle
Phrase of the scene
be unable to cope with
After a mattress is thrown out the window, someone half-jokingly says some people just can't handle Vegas.
Some people just can't handle a free bar.
responsible for something
more serious trouble
what the hell
pretend nothing is wrong
sarcastic: don't draw notice
28 notes across 44 lines
negative raising: The negative sits on think, but it denies what Doug would want, not the act of thinking.
Hey, Phil? I don't think Doug would want us to take the Mercedes.Try letting the t in don't stay soft before think, not a hard stop.
Hey, Phil? I don't think Doug would want us to take the Mercedes.love something intensely
My dad is crazy about that car. He left Doug in charge...responsible for something
Someone uses the father's trust in Doug to argue against taking the Mercedes, anxious and cautious.
My dad is crazy about that car. He left Doug in charge...modal speculation: Could be marks a present guess that Doug may be in the hospital.
Doug could be in the hospital, he could be hurt.feel anxious about
- Let's worry about the car later. - Uh, guys? Check it out.seize it from
All right, grab it from the other side.out through the window
Some asshole threw his bed out the window last night.contemptible person — A blunt insult; avoid it in formal or unfamiliar company.
Some asshole threw his bed out the window last night.seriously; no kidding — Casual and vulgar; fine with friends, not at work.
- No shit. - Yeah.be unable to cope with
After a mattress is thrown out the window, someone half-jokingly says some people just can't handle Vegas.
Some guys just can't handle Vegas.stay completely silent
All right, everybody act cool. All right, don't say a word.get in and leave
Come on, let's just get in and go. Come on.during the return trip
I'll hit you on the way back. VALET: Thank you, sir.hit; struck — Casual for hit; too flippant for a real accident report.
You just nailed the baby.jerk; idiot — An insult; can be joking among friends but often hostile.
Your glasses are fine, dick.negative question: This negative question is rhetorical: it accuses the listener of missing the fun.
Can't you see the fun part in anything?trapped in a traffic jam
Yeah, we're stuck in traffic in a stolen police car...on the rear seat
...with a missing child in the back seat.with phrase: The with phrase adds the missing child in the back seat as accompanying detail.
...with a missing child in the back seat.sarcastic: don't draw notice
Someone is already drawing attention with the police radio, and a friend sarcastically tells him to keep doing it.
Take it easy. - Just try to call more attention to us.Link take-it-easy smoothly; let it flow into easy.
Take it easy. - Just try to call more attention to us.get out of the path
Attention, please. Move out of the way.Keep of very light in out of the; let the phrase run together.
Attention, please. Move out of the way.stop by the roadside
Phil, stop the car, I wanna get out. Stop the car, I wanna get out. Pull over.Link have-an-amazing so the n carries into amazing.
Ma'am, in the leopard dress, you have an amazing rack.breasts, crudely — A crude sexual remark; do not use it at work or with strangers.
Ma'am, in the leopard dress, you have an amazing rack.vulgar intensifier — A strong vulgar intensifier; avoid it in polite settings.
I should have been a fucking cop.The comedy runs on the gap between the language and the situation. Someone warns that their dad is “crazy about that car” and that Doug was left “in charge,” but the real problem is already on the street: a mattress from Doug's room. “Some guys just can't handle Vegas” turns the wreckage into a joke, and the joke quietly admits that nobody is in control. Even the attempt to stay invisible — “everybody act cool” — collapses into a police car, a PA announcement and a string of apologies. They keep using calm, orderly phrases while the scene keeps proving the opposite.
Some guys just can't handle Vegas.It sounds like a joke about Vegas excess, but it also shrugs off the mess: someone simply could not cope with the city.
How the hell did we manage that?A genuinely baffled question after the mess: nobody can explain how they ended up in this situation.
Can't you see the fun part in anything?A sarcastic challenge to someone who keeps listing disasters: is there any part of this that can be enjoyed?
I should have been a fucking cop.A joke about authority and chaos: after pretending to be a cop, someone says he should have been one for real.
One line says the speaker's dad is “crazy about that car” and left Doug “in charge,” so taking it without permission feels risky. Another voice cuts in that they have “bigger problems.”
It comes after someone asks what happened and is told a bed was thrown out the window the night before. The line treats the mess as a joke about people who cannot cope with Vegas.
Yes. One line calls it “a stolen police car,” and the group also uses the PA to say, “Attention, please. Move out of the way.”
It means “pretend everything is normal.” When the car arrives, someone says, “everybody act cool” and “don't say a word,” because they do not want to draw notice.
The talk in the car is already drawing attention: one line says, “Just try to call more attention to us.” Then someone says, “Stop the car, I wanna get out.”
Up next · Chapter 8slip someone the drugDoctor Reveals the Roofies
Chapter 1tell a soulAlan Gets Fitted, Promises Secrecy
Chapter 2sniff it outPre-Trip Strip Club Warning
Chapter 3out of lineStu Reveals the Ring
Chapter 4one-man wolf packAlan's Wolf Pack Toast
Chapter 5side with someoneTiger in the Bathroom
Chapter 6blacked outA Tiger, a Baby, and No Doug
Watching · Chapter 7can't handleSteal a Police Car in Vegas
Chapter 8slip someone the drugDoctor Reveals the Roofies
Chapter 9out of his mindVegas Wedding Photo Reveal
Chapter 10hold it togetherJade Meets the Guys at the Door
Chapter 11work out a dealSchoolteacher Pitches a Deal
Chapter 12freak him outAlan Worries as They Search the Car
Chapter 13slip something inAlan Confesses to the Roofies
Chapter 14asking a lotTyson Wants His Tiger Back
Chapter 15push it the last mileMike Tyson's Security Footage
Chapter 16quid pro quo80 Grand in the Wrong Purse
Chapter 17classic mix-upThey Ransom the Wrong Doug
Chapter 18only one way to find outThey Realize Doug Is on the Roof
Chapter 19you don't have to say itMorning After Dinner InvitationThe expressions marked in the script, each on its own page with the lines where it is said.
“Some guys just can't handle Vegas.”
“right now especially right now they're like owning this whole before sort of kind of Vegas sucks Vegas sucks because everybody like wants to be doing something else like they just lost 400 bucks like they're like not in the mood to laugh they're thinking about trying to get that night and the girls are trying to find a husband for the future you know what I mean like everybody's got like bad intentions”
“Another guy who had to experience Vegas and realize it's not for everyone.”
“And you are probably beaten down just from being in Vegas. Yes. Yes. Well, there's a there's a moment where Vegas gets sad. You know, first you get to Vegas, you're like, "Whoa, the noises, the money, and then after a while you're like, ah, this place is bump the respirator, the guy with the limp, the lady in the rascal.”

Those places are filthy. And the worst part is...

All right, good, because I need everybody to focus.

I don't know, Phil. Maybe it's because I'm missing a tooth.

I love these guys. Zolea, what are you doing?

No one wants to look bad. We gotta get to a wedding...