The Hangover · 2009 — Chapter 15 of 19 · 2'38" · B1

Mike Tyson's Security Footage, Explained: push it the last mile

The group crowds around a security monitor, hoping the footage will explain the missing night. Instead they get a guy mugging for the camera, a fire hose flooding the pool, and a tiger. The line “That's our buddy. That's who we've been missing” turns relief into evidence that Doug was alive at 3:30.

What happens

At Mike Tyson's place, the group is invited inside to see security footage. On the monitor, one of them preens for the camera, another has a fire hose and is flooding the pool, and a figure identified as Doug appears alive. The tiger's owner is their host, and the group ends by apologizing for stealing the tiger.

InvestigationExplainingApologizingFriendsB1mediumamerican
IMDb ↗

Listen for

push it the last mileout of controlby the waydumb-ass cops

00:00 / 02:38
Space play · ← → lines · R repeat
Now
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

push it the last mile

force yourself through the final stretch

Someone brushes off being late, then explains the final stretch took a hard push.

They pushed it the last mile and still missed the deadline.

Also in this scene

  • out of control

    behaving wildly; impossible to manage

  • by the way

    used to add a related question

  • dumb-ass cops

    stupid police officers

  • know him that well

    know someone well enough to be close

  • a lot of issues

    serious emotional or personal problems

Everything marked in this scene

32 notes across 47 lines

Slang · B1
Whatever

whatever; not worth arguing — Casual brush-off; rude in formal settings.

- You're late. - Whatever, man.
Phrase · B2
push it the last mile

force yourself through the final stretch

Someone brushes off being late, then explains the final stretch took a hard push.

We had to push it the last mile.
Phrase · B1
be out of control

behaving wildly; impossible to manage

Someone warns that a device is dangerous and tells the other person to put it down.

That thing's out of control, man. Seriously, you gotta put it down.
Phrase · A2
put something down

set it down

That thing's out of control, man. Seriously, you gotta put it down.
Sound
gotta put it

Let gotta stay light and run put it together; don't hit each word.

That thing's out of control, man. Seriously, you gotta put it down.
Slang · A2
gotta

got to; have to — Spoken reduction; avoid in formal writing.

That thing's out of control, man. Seriously, you gotta put it down.
Phrase · B1
take a look at something

examine; check

When we got back, we took a look at the security cameras.
Grammar · B1
who we've been missing

predicative clause: The who-clause after That's tells you who the missing person is.

That's our buddy. That's who we've been missing.
Slang · A2
buddy

friend; pal — Friendly in US speech; can sound too familiar with strangers.

That's our buddy. That's who we've been missing.
Phrase · A2
pay attention to something

focus; listen

Why don't you just pay attention? I don't have all night.
Phrase · A2
be on TV

appear on television

That's me, I'm on TV. I've never been on TV before.
Sound
Really? Really

Put extra stress on the second Really and let the pitch rise.

Really? Really, Alan?
Phrase · B1
know someone that well

know someone well enough to be close

Someone is sent outside to wait, and a line about not knowing him that well softens the claim that he is not a good friend.

You know what? He's not our good fr... We don't know him that well.
Phrase · B1
by the way, + question

used to add a related question

Someone shifts the talk to ask where the cop car came from, making it sound casual.

By the way, where you get that cop car from?
Phrase · B1
steal something from someone

steal from someone

We, uh, stole it from these dumb-ass cops.
Slang · B1
cops

police (informal) — Informal for police; use police in formal writing.

We, uh, stole it from these dumb-ass cops.
Slang · B2
dumb-ass

stupid; damn — Insulting; not for the person's face.

We, uh, stole it from these dumb-ass cops.
Phrase · B1
high-five someone

slap palms in celebration

High five that one.
Grammar · B2
a more beautiful, elegant, just regal creature

comparative: Never plus a comparative means this is the most extreme example the speaker has seen.

...I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature.
Sound
Check it out

Say check it out as one quick blur, with a light t.

Check it out. Stu. Stu. Fuck this tiger.
Phrase · B2
have a lot of issues

serious emotional or personal problems

Someone dryly diagnoses the person in the video, then claims the same problem himself.

Someone who has a lot of issues, obviously. I'm a sick man.
Grammar · B1
Someone who has a lot of issues

relative clause: The who-clause narrows Someone to the kind of person with many problems.

Someone who has a lot of issues, obviously. I'm a sick man.
Phrase · B1
that's all someone's got

that is everything we have

That's all we got.
Slang · B2
champ

champion; buddy — Affectionate or condescending; use with care.

Thanks again, champ. And, uh, again, we are so sorry we stole your tiger.
Phrase · A2
worry about something

feel anxious about it

Don't worry about it, man.
Grammar · B1
when we're fucked up

time clause: The when-clause sets the time for the foolish behavior in the main clause.

Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.
Sound
when we're

Keep when we're light and quick, then land the stress on dumb shit.

Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.
Slang · B2
dumb shit

stupid things — Vulgar; only with close friends or self-mockery.

Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.
Slang · B2
fucked up

drunk or high — Vulgar; never in formal settings.

Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.
Phrase · B1
get it

understand or accept the point

One person claims they predicted the other would understand; the second takes credit for saying so too.

- I told you he'd get it. - I did say that.
Slang · B2
badass

tough; impressively cool — Casual praise for toughness; avoid in formal talk.

You know, everyone says Mike Tyson is such a badass...
Grammar · B1
I think he's kind of a sweetheart

object clause: I think introduces the speaker's softened opinion, and kind of makes it less absolute.

...but I think he's kind of a sweetheart.

Mike Tyson's Security Footage, explained

What's really going on

The comedy is built on the gap between what the tape shows and what the group wants it to prove. They need Doug to be alive, so a glimpse of him on a monitor becomes “That's our buddy. That's who we've been missing.” The same tape also records the group's vanity — someone announcing “I'm on TV” — and their casual destructiveness, a fire hose flooding the pool. The sharpest turn comes when a line starts “He's not our good fr...” and then softens to “We don't know him that well,” a quiet way to distance someone from the group while still sounding polite.

Theme

FriendshipThe group calls itself close, then quietly distances one of its own with “We don't know him that well.”
Dark humorThe search for a missing friend keeps turning into crude jokes and property damage.

Listen for

  • gotta put it — Let gotta stay light and run put it together; don't hit each word.
  • Really? Really — Put extra stress on the second Really and let the pitch rise.
  • Check it out — Say check it out as one quick blur, with a light t.
  • when we're — Keep when we're light and quick, then land the stress on dumb shit.
We had to push it the last mile.

A casual excuse for being late: they had to force their way through the final stretch and barely made it.

That's me, I'm on TV. I've never been on TV before.

Someone spots himself in the security footage and reacts like a delighted first-time TV guest, treating surveillance as a personal highlight reel.

...I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature.

A mock-romantic compliment that treats the subject like royalty; the joke is the lofty wording, not a literal royal claim.

Someone who has a lot of issues, obviously. I'm a sick man.

A joking diagnosis of whoever did the gross thing on tape, followed by a cheerful self-incrimination that treats “issues” as a punchline.

Like you said, we all do dumb shit when we're fucked up.

A forgiving summary of the night: bad decisions are excused as things people do when they are drunk or out of control.

Thanks again, champ. And, uh, again, we are so sorry we stole your tiger.

A polite thank-you and an apology for stealing the tiger in one breath, with “champ” making the exchange feel weirdly friendly.

Questions about this scene

Why does the group treat the security footage as proof that Doug is alive?

Because someone on tape is identified with “Oh, it's Doug,” and another line says, “That's our buddy. That's who we've been missing.” One of them then sums it up: Doug was with them at 3:30, totally alive.

What does “dumb shit” mean in the apology?

It means a stupid mistake or dumb action. The line “we all do dumb shit when we're fucked up” frames the stolen tiger and the night's mess as drunk mistakes rather than malice.

Why does the tiger's owner let the theft go?

The reply is “Don't worry about it, man,” followed by “we all do dumb shit when we're fucked up.” The dialogue gives no other reason for letting the theft go.

Why does someone say they don't know him that well?

Because a line starts “He's not our good fr...” and then softens to “We don't know him that well.” The preceding lines are about Alan being sent outside to wait, so the remark distances him from the group.

Why does someone say “I'm on TV”?

Because he spots himself in the security footage and reacts like a first-time TV guest: “That's me, I'm on TV. I've never been on TV before.” The line treats surveillance as a personal highlight.

The Hangover · 19 chapters

All chapters →
Chapter 15 of 19 · about 12 min to go