职场场景的英语

同事特文想搭伙卖费里尼奥的豪宅，好分一杯羹，开口就是 let me wet my beak（分一杯羹），被彼得婉拒。另一边，彼得约西德尼在海滨步道遛狗，朋友一句 Trying is having the intention to fail（存心要失败）把他点醒。想拒绝别人分好处、想鼓励朋友别留退路，这两句都很好用。

同事要分房源提成 · 寻找伴郎 2009 · 第 8/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 拒绝

布拉德去小学面试，聊着聊着突然发出怪声，面试官以为他嗓子卡了东西，问 You got something stuck in your throat（你嗓子里卡了东西吧），其实那是妥瑞氏症。他淡定回一句 take something as a challenge（把某件事当成挑战），还说不信有哪个孩子没救。想表达不服输、偏要做成，这句就能用。

面试被嫌有妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 7/17 章

• 面试
• 解释
• 质问

一边是官员把那份拉基山文件定性为 a matter of national security（事关国家安全的要务），命令芬奇直接忘掉；另一边是萨里奇留下的录音日记，兴奋地说这是 the dawn of a new age（新时代的开端），还提到那个记不起自己是谁的受试者。想学官方威胁话术和科学狂人式的独白，两段都很有味道。

封口文件与实验日记 · V字仇杀队 2006 · 第 15/25 章

• 向上沟通
• 独白
• 警告

德玛尼把球星凯文带到霍华德的店里看货。凯文先挑耳环，听说清洗免费，随口夸自己也损人：I would think you'd have bigger rocks than that（我还以为你会有更大的宝石）。他看中一块老款总统表，霍华德直言 it's dope（真够酷）。想学谈生意时怎么捧货、怎么砍价，这段全是行话。

展厅里给球星看货 · 原钻 2019 · 第 3/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

旅途中，几个人在飞船里讨论三个候选星球，说起探险者「几乎再见不到另一个人类」的孤独，也争论大自然算不算邪恶。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我们中最优秀的人）。想聊理想、孤独和人性，这些表达都用得上。

为人类挑选新家园 · 星际穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

阿隆佐开车嫌搭档话多，一句 keep your mouth shut（闭嘴、别多话）把他噎回去，又逼他讲个故事解闷；杰克讲了查酒驾拦车的经历，连 light it up（拉响警灯警笛）都搬出来了，还被嫌无聊。想学美式搭档之间互怼、施压的口气，这几句够味。

车里逼搭档讲故事 · 训练日 2001 · 第 2/23 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 请求

有人摊开材料，把毒品生意讲成将来。对方要现金、要保护，还要把政客当零钱。in your pocket（任其摆布）和 a dirty business（肮脏的买卖）都在，一句讲控制，一句是拒绝的理由。谈合作、守底线，这两句比空讲原则清楚。

当面回绝毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 谈判
• 开会汇报
• 拒绝

奥西诺又打发西萨里奥去求爱，还贬低女人的爱，薇奥拉不认，讲起父亲那个没敢表白的女儿——那份隐瞒像花蕾里的蛀虫啃她脸颊，最后一句 For still, we prove much in our vows, but little in our love（我们的誓言总是惊天动地，爱却少得可怜）。想学含蓄又锋利的表白，看这一分钟。

为女人的爱鸣不平 · 第十二夜 2012 · 第 11/25 章

• 向上沟通
• 表白
• 劝说

反派大会的舞台上，斯嘉丽登台演讲招打手，先问一句 Doesn't it feel so good to be bad?（当坏人不觉得超爽吗？），再抛出考题：从她手里抢走红宝石就能入职。她嘴上说着 let's not kid ourselves（别自欺欺人了），眼睛却盯着台下的强者。想学演讲里的口号、招聘黑话和一句老练的口头禅，这段最值得听。

登台招打手，抢宝石定胜负 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演讲动员
• 面试
• 劝说

晚饭桌上，汤姆和杰瑞一边吃辣意面一边聊各自的一天，杰瑞说起难缠的个案，说自己告诉他 it was up to him（这得靠他自己）。随后镜头转到律所，律师对刚出院的古普塔先生说 for the time being（目前）他不用担心被赶走，会替他向法官申请延期。

晚饭闲聊到律所会客 · 又一年 2010 · 第 4/25 章

• 家庭聚餐
• 开会汇报
• 解释

坏蛋突袭据点，有人一声 every man for himself（各顾各的），英雄们立刻各奔东西。乱归乱，大家还是凑出一艘潜艇，蝙蝠侠抢先宣布 A Bat-Submarine, patent pending（蝙蝠潜艇，专利待批）。想把「各顾各的」「这个主意我先提的」说得又急又好笑，这段很出彩。

据点被突袭后拼潜艇逃生 · 乐高大电影 2014 · 第 12/22 章

• 争吵
• 开会汇报
• 建议

多年后，茜茜成了导演，回头请约翰来演自己的戏，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才华演这角色）把旧情轻轻带过，约翰只回 business is business（公事公办）。排练前又有人翻旧账、临时退出。想学重逢寒暄和谈合作的说法，这段很耐看。

请约翰来演自己的戏 · 莫负当年情 1988 · 第 22/30 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 邀请

摩天轮上，哈里搬出那套惊世骇俗的歪理：意大利有战乱有恐怖，却出了达·芬奇和文艺复兴；瑞士五百年民主和平，只出了个 cuckoo clock（布谷鸟钟）。他不动声色说 the dead are happier dead（死了反倒更快活），转头又想 cut you in（拉霍利入伙）。想学把歪理说得漂亮、以及怎么拒绝，这段最经典。

布谷鸟钟那段歪理 · 第三人 1949 · 第 17/17 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

碧姬一行人上门求克兰奇刚出兵，对方却先泼冷水：What makes you think you're worthy（你凭什么觉得配得上）。她们搬出理由 Because we have heart（因为我们有颗勇敢的心），又劝 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王国倒了，下一个就是丛林王国）。最后克兰奇开出条件：先打败他儿子。想学谈判、讲条件，这段有戏。

丛林王国求兵谈判 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 10/14 章

• 谈判
• 劝说
• 承诺

云妮洛普的破车被赛车手嘲笑，还被骂成 an accident waiting to happen（迟早要出事的隐患）。有人替她出头喊 Leave her alone（别欺负她），她转头就拉着这人谈条件：你替我弄坏点东西，我帮你赢比赛，末了还催着 shake on it（握手表示成交）。谈判、回怼、讨价还价，这几句都用得上。

赛车被嘲后谈交易 · 无敌破坏王 2012 · 第 11/19 章

• 谈判
• 调侃
• 讨价还价

汉森刚在国防情报局坐下，对方接了个电话就变脸：We're gonna have to cut this meeting short.（见面得提前结束）。他追问对方上司知不知道他是谁，最后只丢下一句 This visit was a courtesy.（这次来访只是出于礼貌）。想形容一个人气势很足，用 come out firing（一上场就火力全开）；想临时把会开短，就用 cut short（提前结束）。

会面被临时提前结束 · 双面特工 2007 · 第 15/20 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 解释

休息日邓肯却溜回水上乐园，撞见同样不该出现的欧文，两人拌嘴斗狠。欧文先夸自己摆官威 how sexy does authority look on me（我摆出这身官威是不是特性感），又用广播学腔调点名。同事起哄让他去 sealing the deal（一举拿下）那位年长的女生。想学损人不带脏字的职场斗嘴，这段最典型。

休息日溜回乐园被撞见 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 请求

维克有假释在身，假释官盯得紧，没份正经工作连中途之家都出不去，更没法回来干活。于是有人出主意：把他挂到长滩当 dock worker（码头工人），其实不用真去搬箱子，档案上却在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在记录上你就是在上班）。想学走后门、谈条件的英语，这段很实用。

安排假工作又想拉入伙 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

诺玛重回派拉蒙，以为能复出，兴奋地问 We'll be working again, won't we（我们又要开工了，对不对），德米尔却先打预防针：pictures have changed quite a bit（电影变了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戏）。想听懂委婉的拒绝、学会谈工作时留余地，这几句最有用。

回老片厂求复出 · 日落大道 1950 · 第 14/19 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 请求

新经理刚上任，前同事嘴上道贺，暗地里却使坏。有人一句 if it hadn't been for me（要不是因为我），把功劳全揽到自己身上。被刁难的人反手用 a yes man（应声虫）表明不当这种人；摊牌时甩出 beat around the bush（拐弯抹角、不直说）。职场硬气又不失分寸，这几句够用。

升任经理后当场炒人 · 街角的商店 1940 · 第 14/19 章

• 被批评 / 被裁
• 争吵
• 质问

艾莎开价：想让她闭嘴，乔乔得交代犹太人的秘密。她满口反讽，说自己 allergic to food（对食物过敏），一沾奶酪面包就没命；到晚餐，罗茜一句 This table is Switzerland（这张桌子就是瑞士），谁也不许谈政治。想学反讽、谈条件和划界限的英语，这段很精彩。

换秘密换条件还划中立桌 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 8/18 章

• 谈判
• 家庭聚餐
• 质问

伦尼到片场找鲍勃，带来坏消息：迪士尼来电，《国家询问报》拍到了他在脱衣酒吧的照片。伦尼脸色一沉，提醒这种事 It turns people off（让人反感），而且 word gets around（消息会传开）；鲍勃却一口咬定自己 I'm a family man（是顾家的好男人），还反问「我拿给谁看了」。想学严肃警告、替朋友捏把汗，这段很有戏。

经纪人上门警告丑闻 · 聚焦人生 2002 · 第 12/16 章

• 同事闲聊
• 指控质问
• 警告

莫扎特跑来找萨列里借钱，张口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在写一部会炸遍全欧洲的作品），说还钱 I'll pay you back double（加倍还你）。萨列里一边把两百弗罗林砍到五十，一边劝他别成了 a debtor（欠债者）。想学怎么吹嘘、砍价、劝人，这几句很有意思。

借钱换来一份家教 · 莫扎特传 1984 · 第 13/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

新闻编辑室里，几个老编辑正为一个年轻记者吵起来：他拼命跑初选，却没人愿意把水门报道交给他。有人替他说 bust one's ass（拼了老命干活），说他们 hungry（有干劲），才换来机会。学会这两句，你也能替努力却不被看见的人说句话。

新人拼抢水门选题 · 总统班底 1976 · 第 3/18 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 劝说