we've got company
口语有人来了(常指不速之客或来犯的人)
电影里这样说 · 10 部
46 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
有人来了(常指不速之客或来犯的人)
Says that other people have arrived or are approaching, usually unexpected visitors or a threat.
- Listen, we need backup. We've got company.
- We've got company.
短语详解
把这个短语讲透
“We've got company”字面意思是“我们有陪伴了”,但在日常口语中用来委婉或警示性地表示“有人来了”,常特指不速之客、外人甚至来犯的敌人。它的语气通常较为警惕或戒备,句中的 company 为不可数名词表示“陪伴、来客”,千万不要误解为开办商业公司。
它到底是什么意思
有人来了(不速之客或防备对象)
在口语中向同伴发出提醒或警告,告知有外人、对手或未受邀请的人正在接近,示意需要提高警惕或暂停当前行动。
We've got company.
什么场合会这么说
遭遇敌情或危险人物逼近
在紧张对峙或执勤排查时,察觉到敌对势力或可疑人员正朝己方靠近,紧急向队友示警并请求增援。
Listen, we need backup. We've got company.
出自 The Dark Knight (2008)紧急赶工时突发外部打扰
两人正在仓促处理某件私密事务或进行收尾操作时,突然听到有脚步声靠近,只能匆忙停手准备应对。
That'll have to do. We've got company.
出自 Shrek 2 (2004)户外探索或旅途中察觉周围有人
在看似僻静的旅行、游览或探险环境中,提醒同伴注意周围其实已有其他旅人或人员走近。
However, we've got company.
出自 The Travel Edit →
多造几句,学会用
Listen, we need backup. We've got company.
听着,我们需要增援。有人来了。
常用于警匪、动作等危急情境,后半句直接交代请求增援的紧迫原因。
出自 The Dark Knight (2008)That'll have to do. We've got company.
先这样吧。有人来了。
that'll have to do 意为“只能先做到这种程度了”,表达因外人突然到来不得不草草收尾。
出自 Shrek 2 (2004)We've got company, Ted.
泰德,有人来了。
句末直接加上对方名字,常用于压低声音唤起特定同伴的注意与警戒。
出自 MovieSphere Full Movies →Keep your voice down, we've got company.
小点声,有人过来了。
常与提醒压低音量、保持安静的祈使句连用,暗示隔墙有耳或已有外人在场。
容易用错的地方
Be careful, we have a company.Be careful, we've got company.
这里的 company 表示来人或陪伴,是不可数名词,加上不定冠词 a 会被误解为“我们有一家公司”。
They are coming, they are our companies.They are coming, we've got company.
口语警示中指代靠近的人时只能用不可数单数形式 company,不能变成复数名词 companies。
近义与反义说法
近义说法
- someone's coming
- we have company
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「we've got company」是什么意思?
- 有人来了(常指不速之客或来犯的人)
- 「we've got company」怎么用?
- 多在察觉到有人接近时警惕地对同伴说,语气通常比较紧张或戒备。在动作电影中,主角在敌人包围或现身时经常会说这句台词。
- 「we've got company」在哪些电影里出现过?
- 在 Bridge to Terabithia (2007)、Con Air (1997)、G-Force (2009) 等 10 部电影里出现过。
- 「we've got company」有哪些近义说法?
- someone's coming, we have company
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I guess that's what we're after. Company coming.”
“Be like, "They're the problem. They're Yeah, and we were we were able to meet the cast from a similar position and we were like, "Hey, we're all in this together." You know, the the the company is the thing that's above us.”
“Just to show that we're in this together in our journey of our new company. You're getting in. Oh my goodness. I'm jumping in, too. Here's to 20 million more.”
“Some company. We got company. Oh, yeah. Hey, love this guy. He is awesome.”