to liking
正式适合某人的胃口;中某人的意
电影里这样说 · 14 部
94 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
to sb's liking
适合某人的胃口;中某人的意
suitable, and how somebody likes something
The coffee was just to his liking.
这咖啡正合他的口味。
短语详解
把这个短语讲透
to liking(通常作 to one's liking)表示某事物符合某人的喜好、口味或期望,即“合心意”或“合胃口”。该表达属于偏正式(formal)的礼貌用语,多见于招待、服务或书面评价场合。最值得注意的是,它在真实语料中极为高频地与否定词搭配(not to one's liking),用来委婉含蓄地表达不满意或不符合预期。
它到底是什么意思
符合偏好或心意
指物品、环境或安排恰好契合某人的特定习惯与标准,达到令人满意的状态。
The floors are heated, just dial to your liking.
什么场合会这么说
调试客房设施与温度
向客人介绍地暖或空调等温控设备时,礼貌告知对方可按个人舒适度自由调节旋钮。
The floors are heated, just dial to your liking.
出自 Gone Girl (2014)正式招待与礼节关照
宴请或高端服务场合中,主办方主动客套询问,委婉探询是否有任何不合客人心意的地方。
Of course, if anything is not to your liking...
出自 The Great Gatsby (2013) →对比筛选与委婉否定
面对多个备选对象或方案时,陈述某个选项未能满足当事人的品味或要求。
And the second one, not to his liking either.
出自 The Little Prince (2015)
多造几句,学会用
The floors are heated, just dial to your liking.
地板装了地暖,你根据自己的喜好调旋钮就行。
在此例中 dial 为动词,to your liking 作介词短语修饰调节的目标状态。
出自 Gone Girl (2014)Of course, if anything is not to your liking...
当然,如果有什么不合您的心意……
正式语境中常用 not to your liking 替代直接直白的 don't like,语气极其得体委婉。
出自 The Great Gatsby (2013) →And the second one, not to his liking either.
而第二个,也同样不合他的心意。
结合 not 与 either 使用,常用于连续比较中说明几个选项均未达到预期。
出自 The Little Prince (2015)
容易用错的地方
The dinner was cooked to liking.The dinner was cooked to my liking.
表示合心意时,liking 前必须带上明确的物主代词(如 my, your, his)指明具体对象,不能裸用 liking。
The room arrangement is not to my like.The room arrangement is not to my liking.
此习语中的 liking 是不可数名词表示喜好或意愿,不可误用动词原形 like 代替。
近反义表达与词源
近义说法
- to one's taste
- to one's satisfaction
出处
这里的 liking 是名词用法,源自中古英语,本义是“喜悦、满意”。整个短语字面意思就是“符合某人的满意程度”。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「to liking」是什么意思?
- 适合某人的胃口;中某人的意
- 「to liking」怎么用?
- 语气礼貌且偏正式。酒店、餐厅或主人招待客人时,常用它来询问对方是否满意(例如“Is everything to your liking?”)。它也可以用在调节温度、口味等场景中,表示“随您的喜好调节”。
- 「to liking」在哪些电影里出现过?
- 在 Gone Girl (2014)、Killers of the Flower Moon (2023)、Shane (1953) 等 14 部电影里出现过。
- 「to liking」这个说法是怎么来的?
- 这里的 liking 是名词用法,源自中古英语,本义是“喜悦、满意”。整个短语字面意思就是“符合某人的满意程度”。
- 「to liking」有哪些近义说法?
- to one's taste, to one's satisfaction
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm getting to watch it. It's so cool. Oh my gosh, I just love you so much. It means the world to me. And you know what I also think about when you just saying this cuz I feel that you've always seen these things for me. Yes.”
“I like him. I like his voice. I like his style. I like what he got going on. I love his story. Let me bring him on. Let me sit him down. Let me see where his head at. Let me check this movie script he talking about.”
“So, there you go. I I get why people like that movie a lot. And uh you know, like I said, I liked it. I didn't love it when I saw it, but I liked it. like this is something different. I admired that and uh I see why you guys do too.”
“That's hard. Let me think about what you've seen. I feel like you Yes. Yes. Yes, definitely. Oh, okay. Great. So, I definitely In a movie you like. Oh, okay. I'm pretty sure. Oh, I think yes.”