within limits
正式在某种程度上;有一定限制
电影里这样说 · 3 部
141 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
在某种程度上;有一定限制
to some extent; with some restrictions
I'm willing to help, within limits.
我愿意帮忙,可有一定的限度。
短语详解
把这个短语讲透
within limits 表示在一定限度或允许范围之内,强调并非无条件、无边界。其语域偏正式且克制,多用于设定权限底线或描述技术指标合格。最值得注意的是,它既能用于口语中委婉表达保留态度,也常与 well 或 barely 连用以精确说明距离警戒线的安全余量。
它到底是什么意思
有一定限制 / 在容许范围内
指权利、行为或参数处于预先设定的规则、指标或底线之内,不可肆意逾越。
They encourage independence, within limits.
在某种程度上 / 有限度地
用于对某种主张、观点或特殊能力做保守回应,表明仅在特定前提下部分成立。
Within limits.
什么场合会这么说
家庭教育理念探讨
家长在向老师或顾问阐述养育方式时,说明自己虽给予孩子自主权,但仍有明确的家规与约束。
They encourage independence, within limits.
出自 Sprouts →飞行配载与安全核验
机组或地勤人员在起飞前确认航机指标,确认重心与载重完全落在安全规范之内。
The weight and balance of the aircraft was well within limits.
出自 Mentour Pilot →面对超常期待时的克制回应
当他人半开玩笑或认真探问自己是否具备无所不知的能力时,用简短话语打消对方过高的期望。
Within limits.
出自 The Bishop's Wife (1947)
多造几句,学会用
We're within limits, barely.
我们在允许限度之内,但也只是勉强维持。
barely 与 within limits 搭配,凸显状态极其惊险,已经逼近危险的临界边界。
出自 Contact (1997)They encourage independence, within limits.
他们鼓励独立,但也是有一定限度的。
通常置于句末充当后置限定条件,补充说明宽容政策并非无底线放任。
出自 Sprouts →You can make changes to the design, within limits.
你可以在一定限度内调整设计方案。
在职场任务下达中用于划定裁量权限,兼顾执行者的灵活性与整体框架的稳定。
The weight and balance of the aircraft was well within limits.
飞机的重量与平衡完全在允许限度之内。
well within limits 是工程与专业领域的固定搭配,well 强调安全裕度充足、远未触碰红线。
出自 Mentour Pilot →
容易用错的地方
You can spend the budget inside limits.You can spend the budget within limits.
受中文在……里面思维影响容易错用 inside,表示符合规定额度或规矩时固定搭配介词 within。
Staff may work flexibly within the limit.Staff may work flexibly within limits.
表达抽象的有一定限制或在容许范围内时,该习语固定使用复数 limits 且不加定冠词 the。
近义与反义说法
近义说法
- up to a point
- to a certain extent
- within reason
反义说法
- without limits
- no holds barred
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「within limits」是什么意思?
- 在某种程度上;有一定限制
- 「within limits」怎么用?
- 常用于回答问题时的补充限制,相当于口语里的“在一定程度上可以,但别太过分”。在工程或专业语境下,也可以指某项指标处于允许的安全标准或公差范围内。
- 「within limits」在哪些电影里出现过?
- 在 Contact (1997)、The Bishop's Wife (1947)、The Matrix Resurrections (2021) 里出现过。
- 「within limits」有哪些近义说法?
- up to a point, to a certain extent, within reason
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Because they have limits. Yes. And we respect those limits. So we also need limits. Yes. Healthy limits. I like that. Healthy limits.”
“But, there has to be limits. There has to be limits. Limits on power, elected and unelected, and on the excesses of human appetites and behavior.”
“I mean, Lionel, you you accept some limits and you were very clear with us what those should be, but you said you want as narrow limits as possible and sensible.”
“It just means that you have limits. You can't go spend 2 million when you only have a million. Limits. Moderation. Boundaries. These things keep you safe.”