this is insane

口语

惊呼某情况、计划或说法离谱、难以置信或已经失控

46 部电影4,830 个 YouTube 视频 · 879 个频道

1 / 8

- I can't reach my driver. No signal. - This is insane.

The Day After Tomorrow (2004)

电影里这样说 · 46 部

看全部 46 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 89%

    惊呼某情况、计划或说法离谱、难以置信或已经失控

    An exclamation that a situation, plan, or claim is absurd, unbelievable, or wildly out of control.

    • This is insane.
  2. 2

    编辑释义电影里 11%

    惊叹某事物夸张到极点或好得离谱

    An exclamation that something is amazingly extreme or impressive.

    • -We were just standing there going "This is insane."

短语详解

把这个短语讲透

this is insane 用来形容眼前发生的事情极度荒谬、不可思议或超出常理认知。它的语气带有强烈的震撼、错愕或情绪宣泄,多用于第一时间的脱口而出。需要特别留意的是,这里的 insane 并非医学上的精神病诊断,而是日常口语中对失控与极端状态的夸张表达。

它到底是什么意思

  • 惊呼局面失控或离谱荒谬

    用于面对突如其来的危机变故、混乱局面或难以理解的言行,表达震惊与难以置信。

    - I can't reach my driver. No signal. - This is insane.

  • 赞叹极致超群或好到离谱

    在口语褒义语境下作夸张赞叹,形容某种超凡表现、惊人品质或震撼体验好得超乎想象。

    -We were just standing there going "This is insane."

什么场合会这么说

  • 遭遇突发极端灾害时

    恶劣暴风雪来袭且手机完全没有通信信号,主角在焦急无助中对同伴惊呼情况彻底失控。

    - I can't reach my driver. No signal. - This is insane.

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 老友重聚见证震撼场面

    多年未见的剧组主创回到原汁原味的经典片场,被眼前盛大的重现场景感动震撼,站在一旁向搭档脱口赞叹。

    -We were just standing there going "This is insane."

    出自 Friends: The Reunion (2021) →
  • 美食博主见识夸张料理

    在厨房合作拍摄时,博主看到搭档拿出一份份量惊人的巨大食材,忍不住当场发出惊叹。

    Patrick: This is insane.

    出自 Nick DiGiovanni →

多造几句,学会用

  1. - I can't reach my driver. No signal. - This is insane.

    — 我联系不上司机了。没有信号。— 这太离谱了。

    在突发变故导致计划彻底落空时使用,突出情势失控带来的焦虑与无助。

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  2. This is insane.

    这简直不可思议。

    目睹惊人科学现象或实验结果时的第一反应,口语中常单独成句作为感叹。

    出自 Veritasium →
  3. He even--and this is insane-- did a video explaining the Nintendo Switch's HD rumble feature, and his explanation is just stolen from a fucking NeoGAF post.

    他甚至——这简直离谱——还做了个视频解释 Switch 的高清震动功能,而他的解释完全是从论坛帖子里抄来的。

    用破折号插入句中充当评注成分,主观强化说话者对被批评者荒唐行径的厌恶与震惊。

    出自 hbomberguy →
  4. The graphics on this new display are unreal; this is insane.

    这台新显示器的画面效果太绝了,简直好得离谱。

    用于形容尖端技术或惊艳视觉,属于义项二中积极正向的口语盛赞。

容易用错的地方

  • The price of this ticket is too insanity.The price of this ticket is too insane.

    insanity 是名词,受 too 修饰在句中作表语表示极其离谱时,必须使用形容词 insane。

  • I am completely insane about their latest album.I am completely crazy about their latest album.

    表示对作品或某人狂热着迷时应使用 be crazy about,insane 极少这样搭配。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「this is insane」是什么意思?
惊呼某情况、计划或说法离谱、难以置信或已经失控
「this is insane」怎么用?
非常地道的日常口语表达。不管是碰到极端混乱的突发危机(比如电影里失联受困),还是面临极度荒唐、让人难以招架的场面,都可以脱口而出。
「this is insane」在哪些电影里出现过?
在 Friends: The Reunion (2021)、Long Shot (2019)、Terminator Genisys (2015) 等 46 部电影里出现过。
「this is insane」有哪些近义说法?
this is crazy, this is nuts

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →