thanks for having us

口语

谢谢邀请或接待我们

4 部电影 · 4 句台词989 个 YouTube 视频 · 414 个频道

1 / 4

-Thanks for having us. -Good to meet you, yeah.

In the Heights (2021)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    谢谢邀请或接待我们

    A polite thank-you to a host for inviting or welcoming the speaker and the people with them.

    • -Thanks for having us. -Good to meet you, yeah.
    • Thanks for having us.

短语详解

把这个短语讲透

“thanks for having us” 是客人在拜访结束、做客聚餐或受邀录制后,向主人或主办方表达感谢招待与接待的常用口语。整体语气礼貌且随和亲切,是英语社交场合中非常经典的告别客套话。最需要注意的是这里的 have 表示“接待、招待”,切勿按字面生硬理解为“拥有”。

它到底是什么意思

  • 谢谢邀请或接待做客

    客人在离开主人住所、聚会场所或活动现场时,真诚感谢对方的盛情款待与邀请。

    Thanks for having us over, Sue Ann.

什么场合会这么说

  • 到朋友家中做客告别

    结伴拜访朋友家用餐或聚会,在活动结束准备告辞时,向热情款待的房主真诚致谢。

    Thanks for having us over, Sue Ann.

    出自 Ma (2019)
  • 应邀前往特定地点或机构拜访

    受对方邀请前往特定工作场所或指定地点会面,会面交谈顺利结束时向东道主表达感谢。

    Great. Thanks for having us down today.

    出自 Zodiac (2007) →
  • 受邀作为嘉宾出席电视或网络节目

    嘉宾或组合受邀登上脱口秀、竞猜游戏或演播厅节目录制,在录制尾声向主持人及节目组致意。

    THANKS FOR HAVING US ON "JEOPARDY!"

    出自 Saturday Night Live →

多造几句,学会用

  1. -Thanks for having us. -Good to meet you, yeah.

    -谢谢你招待我们。-很高兴见到你们,没错。

    客人致谢款待时,主人常以很高兴结识或接待来礼貌回应。

    出自 In the Heights (2021)
  2. Thanks for having us over, Sue Ann.

    苏安,谢谢你邀请我们过来玩。

    加上副词 over 强调上门做客拜访,是日常生活聚会中最地道的搭配。

    出自 Ma (2019)
  3. Great. Thanks for having us down today.

    太好了,谢谢你今天特地接待我们过来。

    介词 down 可表示特意赶赴某地或前往对方所在场所拜会。

    出自 Zodiac (2007) →
  4. THANKS FOR HAVING US.

    非常感谢你们邀请我们做客。

    脱口秀或演播厅节目录制尾声受邀嘉宾向主持人致意时极高频出现的独立表达。

    出自 Jimmy Kimmel Live →

容易用错的地方

  • Thanks for having us to my home!Thanks for coming to my home!

    have 代表接待方的动作,只有客人才能说 having us;主人感谢客人来访时应使用 coming。

  • Thank you for receiving us tonight.Thanks for having us tonight.

    中文里的“招待、接待”在日常社交做客中切忌直译为过于生硬严肃的 receive,用 have 才是地道母语习惯。

近义与反义说法

近义说法

  • thank you for having us
  • thank you for hosting us

在完整场景里学

常见问题

「thanks for having us」是什么意思?
谢谢邀请或接待我们
「thanks for having us」怎么用?
通常在到访别人家、参加聚会或拜访某个活动场所时,在进门或离开告别时对主人说。语气客气友好,口语里常搭配方位词,比如“thanks for having us over”。
「thanks for having us」在哪些电影里出现过?
在 In the Heights (2021)、Let Him Go (2020)、Ma (2019) 等 4 部电影里出现过。
「thanks for having us」有哪些近义说法?
thank you for having us, thank you for hosting us

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →