you got me there

口语

承认对方说得对、自己被问住了或无话可说

5 部电影235 个 YouTube 视频 · 138 个频道

1 / 5

Well, you got me there, Jack.

Room (2015)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    承认对方说得对、自己被问住了或无话可说

    Used to admit that the other person has made a point you cannot answer, so you concede or are stumped.

    • Well, I must say, you... you got me there, Marvin.
    • Yeah, weII, you got me there, man.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语的意思是“这下被你问住了”,用于承认对方说得对、自己无法回答或反驳。语气通常轻松、略带自嘲,不是正式道歉或认输。最值得注意的是,它常出现在对话中对方提出一个巧妙问题或指出一个漏洞时,表示“你说得有理,我无话可说”。

它到底是什么意思

  • 承认被问住

    当对方提出一个你无法回答的问题或指出一个你没想到的点时,用这句话表示你承认对方说得对,自己没话可说。

    You got me there—I don't know the answer.

什么场合会这么说

  • 朋友间调侃

    朋友指出你话里的矛盾,你笑着承认自己理亏。

    Well, you got me there, Jack.

    出自 Room (2015)
  • 节目中被主持人追问

    主持人问了一个尖锐问题,嘉宾无法回答,用这句话化解尴尬。

    Well, you got me there.

    出自 The Daily Show →
  • 日常争论中让步

    在讨论中对方举出反例,你承认对方有理,不再坚持。

    Quinn, you got me there, right?

    出自 Dhar Mann Studios →

多造几句,学会用

  1. You got me there—I hadn't thought of that.

    这下被你问住了——我没想到这一点。

    常用于口语,表示承认对方观点正确。

  2. Well, you got me there, Jack.

    好吧,这下被你问住了,杰克。

    电影原句,语气轻松,带点无奈。

    出自 Room (2015)
  3. ALL RIGHT. YOU GOT ME THERE.

    好吧。这下被你问住了。

    综艺节目中的用法,常伴随笑声或掌声。

    出自 Saturday Night Live →
  4. You got me there—I can't argue with that.

    这下被你问住了——我无法反驳。

    强调无法反驳对方。

容易用错的地方

  • You got me here.You got me there.

    固定说法用 there,不用 here,表示“在这一点上”。

  • I got you there.You got me there.

    主语应是对方,表示“你问住了我”,而不是“我问住了你”。

近义与反义说法

近义说法

常见问题

「you got me there」是什么意思?
承认对方说得对、自己被问住了或无话可说
「you got me there」怎么用?
常用于日常闲聊或随意的辩论中。语气通常轻松随和,带点认输的幽默感,大方承认自己被问倒了。
「you got me there」在哪些电影里出现过?
在 Lords of Dogtown (2005)、Room (2015)、The Fly (1986) 等 5 部电影里出现过。
「you got me there」有哪些近义说法?
fair point, touché, you have a point

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →