to credit

正式

使值得赞扬;使受尊重

4 部电影 · 4 句台词1,042 个 YouTube 视频 · 484 个频道

1 / 5

Brian Clough, who has one championship to his credit...

The Damned United (2009)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. to sb's credit

    使值得赞扬;使受尊重

    making somebody deserve praise or respect

    • To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.

      杰克对发生的事守口如瓶,值得赞扬。

短语详解

把这个短语讲透

常用于表示某人的品质、行为或成就是值得赞扬和受到尊重的。整体语调正式且带有明显的肯定意味,实际使用中常与物主代词搭配构成习语结构。

它到底是什么意思

  • 值得赞扬与肯定

    用于说明某人的品行、能力或取得的成绩为其赢得了良好声誉,使人感到钦佩或受人尊重。

    Your instincts are always to your credit.

什么场合会这么说

  • 体育评论或人物传记中盘点成就

    解说员或传记作者在介绍公众人物的历史功绩时,用该表达强调某项荣誉完全归功于其个人能力。

    Brian Clough, who has one championship to his credit...

    出自 The Damned United (2009)
  • 长辈或导师肯定后辈的敏锐直觉

    师长在指点年轻人时,对其所展现的敏锐判断力和正直品质表达真诚的赏识与嘉许。

    Your instincts are always to your credit.

    出自 The Young Victoria (2009)
  • 讲述他人过往时客观承认其优点

    叙述者在评价一个性格复杂的人物时,秉持公正态度,指出对方确实有一项难能可贵的长处。

    Her name was Pam, and to her credit, she did have this amazing technique,

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →

多造几句,学会用

  1. Brian Clough, who has one championship to his credit...

    布莱恩·克拉夫,他名下有一座冠军奖杯值得称道……

    have something to one's credit 是经典搭配,用来列举某人引以为傲的代表性战绩或资历。

    出自 The Damned United (2009)
  2. Your instincts are always to your credit.

    你的直觉总是为你增光添彩。

    直接作系动词后的表语,评价某人的内在特质令人肃然起敬。

    出自 The Young Victoria (2009)
  3. Her name was Pam, and to her credit, she did have this amazing technique,

    她叫帕姆,值得赞扬的是,她确实掌握了这项了不起的技术。

    常作插入语置于句中,在评价他人时引出无可争议的优点,多带有公平持论的让步语气。

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  4. She already has several acclaimed publications to her credit.

    她名下已有数篇广受好评的出版作品值得称道。

    通常与完成时态连用,突出当事人在特定领域积累的声誉与作品。

容易用错的地方

  • For his credit, he admitted his mistake immediately.To his credit, he admitted his mistake immediately.

    该习语固定搭配介词 to,学习者常受母语「对于……来说」影响误用介词 for。

  • He handled the crisis calmly to credit.He handled the crisis calmly, to his credit.

    表达此义时通常需要包含物主代词或所有格修饰语,不能漏掉代词单独使用。

近反义表达与词源

近义说法

  • in one's favor

反义说法

  • to one's discredit

出处

源自簿记和财务概念,账本上的“credit”(贷记/入账)代表正向资产或收益。到了18世纪,这一概念被引申用来指为人品、声誉或名望加分的行为与品质。

在完整场景里学

常见问题

「to credit」是什么意思?
使值得赞扬;使受尊重
「to credit」怎么用?
常用作插入语“to someone's credit”(值得赞扬的是/公道地说),用来在评价一个人时客观肯定其优点或做对的地方;也常用于“have ... to one's credit”结构,表示名下有什么值得称道的成就。
「to credit」在哪些电影里出现过?
在 National Theatre Live: Frankenstein (2011)、The Beekeeper (2024)、The Damned United (2009) 等 4 部电影里出现过。
「to credit」这个说法是怎么来的?
源自簿记和财务概念,账本上的“credit”(贷记/入账)代表正向资产或收益。到了18世纪,这一概念被引申用来指为人品、声誉或名望加分的行为与品质。
「to credit」有哪些近义说法?
in one's favor

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段