sleep tight

释义

1. 牛津电影里 100%

   （尤用以打发孩子睡觉）睡个好觉

   used especially to children before they go to bed to say that you hope they sleep well

   - Dolores, dear, you sleep tight. - You hear?

电影里这样说 · 5 部

• Sleep tight.The Ghost and Mrs. Muir1947
• Sleep tight.The Christmas Chronicles: Part Two2020
• - Dolores, dear, you sleep tight. - You hear?Some Like It Hot1959
• Good night, buddy. Sleep tight. Sleep tight.Daddy's Home2015
• Sleep tight, kiddo.Monsters, Inc.2001
• Sleep tight, honey.Fantasy Island2020
• Okay Sleep tightSouthpaw2015
• Okay. Sleep tight, honey.The Blind Side2009

在完整场景里学

• 幽灵与未亡人1947
  • 宣布搬出婆家单过：come crawling back（低声下气回头求人）
  • 租房坚持要海鸥别墅：be the judge of（由自己来评判）
  • 决定租下闹鬼别墅：obstinate（固执）
• 拯救圣诞记22020
  • 反派现形掳走女孩：come from a long line of（出身于世代相传的家族）
  • 海滩度假闹别扭：could care less（完全不在乎）
  • 识破求婚支开孩子：the time of one's life（玩得无比开心）
• 热情如火1959
  • 查抄酒馆，乐手潦倒：up the creek（走投无路）
  • 为进女子乐队扮女人：flip your wig（脑子进水）
  • 黑帮车库行凶灭口：bump someone off（干掉）

同一词条的短语

• let sleeping dogs lie
• sleep like a log
• live rough
• not get a wink of sleep
• sleep around
• sleep in
• sleep off
• sleep on
• sleep over
• sleep together
• be able to do in your sleep
• go to sleep

日常口语频道里接下来

• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while
• it's not like that
• trust me on this
• hope for the best
• we have no choice
• you sure about that