out of left field
口语突然、出乎意料地(常与当下话题或情况无关)
电影里这样说 · 5 部
664 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
突然、出乎意料地(常与当下话题或情况无关)
Suddenly and unexpectedly, often unrelated to what was just happening or being discussed.
- And why a child now, out of left field?
- Then suddenly out of left field, you take up with a cocktail waitress.
在完整场景里学
常见问题
- 「out of left field」是什么意思?
- 突然、出乎意料地(常与当下话题或情况无关)
- 「out of left field」在哪些电影里出现过?
- 在 Husbands and Wives (1992)、Midnight in Paris (2011)、Mighty Aphrodite (1995) 等 5 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Um and it was a lot of it was unexpected as well. It wasn't that sort of formulaic comedy. It was a bit uh what do we call left field bit? Yeah, it was it was very it was very out there.”
“I want to create something like that. And I think they did, but it's uh Yeah, it came out of left field. I I was not expecting that at all.”
“this idiom just translates to mean that something comes you know out of nowhere you're not expecting it you're really surprised by it you don't really have a reason to why it happened we say it's out of left field maybe your friend who does not even have a boyfriend or a husband they come to you and they say I'm pregnant you would say wow that was out of left field I was not expecting that and”
“this idiom just translates to mean that something comes you know out of nowhere you're not expecting it you're really surprised by it you don't really have a reason to why it happened we say it's out of left field maybe your friend who does not even have a boyfriend or a husband they come to you and they say I'm pregnant you would say wow that was out of left field I was not expecting that and”