on the horizon
口语很可能即将发生;已露端倪
电影里这样说 · 17 部
3,974 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 75%
很可能即将发生;已露端倪
likely to happen soon
There's trouble looming on the horizon.
可能快要出事了。
- What about you, Spud? Any major investments on the horizon?
- 2
编辑释义电影里 13%
在地平线上;远处看得见
Visible far away, at the line where the sky meets the land or sea.
短语详解
把这个短语讲透
on the horizon 最常用来形容某种重大趋势或关键变化指日可待、已初现端倪。它的语气偏向客观前瞻与理性预测,常带有对未来局势的主动观察色彩。最值得注意的是,该短语由视线极限的天际线引申而来,兼具物理空间的‘在地平线上’与时间维度的‘即将发生’两种经典用法。
它到底是什么意思
即将发生与初露端倪
比喻某种技术革新、社会事件或转折点在不久的将来极有可能发生,已有明确迹象可循。
AGI is on the horizon now.
地平线上的具象视野
用于物理空间本义,指物体出现在天地交界的视线极限处,在远方隐约可见。
he saw a passing ship on the horizon.
什么场合会这么说
科技学者在峰会上预判通用人工智能
前沿实验室专家向同行作战略汇报,提醒大家颠覆性的通用智能突破已经近在眼前,需提前建立应对框架。
AGI is on the horizon now.
出自 Google DeepMind →远洋水手在瞭望塔向大副通报海况
航海过程中瞭望员凝视水天交界处,在视线尽头捕捉到其他过往船只的身影,随即向甲板长官汇报。
he saw a passing ship on the horizon.
出自 In the Heights (2021)业务主管在季度会上提醒团队变动
部门负责人在季度总结会上委婉打预防针,告知大家公司业务重心与组织架构的重大调整已现端倪。
Significant organizational changes are on the horizon.
多造几句,学会用
AGI is on the horizon now.
通用人工智能如今已指日可待。
多用于科技或商业前瞻,强调颠覆性事件在时间上已近在咫尺。
出自 Google DeepMind →he saw a passing ship on the horizon.
他看到地平线上有一艘过往的船只。
用于物理视野尽头,介词固定搭配 on,不可因受中文思维影响而误换为 in。
出自 In the Heights (2021)Farmers up to 20 kilometers away would have been able to see this enormous shape rising on the horizon.
远在二十公里外的农夫也能看到这个巨大的轮廓在地平线上升起。
常与 rise、appear 等动词连用,生动勾勒宏伟地标在极远处显现的视觉层次。
出自 Fall of Civilizations →With consumer confidence rebounding, a robust economic recovery is on the horizon.
随着消费者信心回暖,强劲的经济复苏已初露端倪。
相较于 soon,该短语更强调基于客观数据做出的趋势推断,常与宏观指标连用。
容易用错的地方
A big technological breakthrough is in the horizon.A big technological breakthrough is on the horizon.
中文常说‘在……视野中’,易受母语干扰误用介词 in;英语将地平线视为视线落脚的表面,必须固定搭配 on。
The company's new strategy will happen on the horizon.The company's new strategy is on the horizon.
on the horizon 本身多充当表语与系动词搭配,意为‘很可能即将发生’,通常不作副词状语修饰 happen 等动态动词。
近义与反义说法
近义说法
- around the corner
- in the offing
- just ahead
反义说法
- a long way off
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「on the horizon」是什么意思?
- 很可能即将发生;已露端倪
- 「on the horizon」怎么用?
- 常用于谈论未来计划、行业趋势或潜在危机等偏正式或日常的语境中。电影片段中可能出现字面上“地平线上”的景象,但作为习语时,它专门用来形容即将发生的事。
- 「on the horizon」在哪些电影里出现过?
- 在 Flipped (2010)、In the Heights (2021)、Mary Poppins Returns (2018) 等 17 部电影里出现过。
- 「on the horizon」有哪些近义说法?
- around the corner, in the offing, just ahead
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“So uh set up for people watching or you guys too. So this right here is the horizon. You can kind of see the horizon right there. See that? And then of course you you'll see planes.”
“I am looking out on the horizon. The horizon is very flat.”
“It's a clean slate. Got a reason. The horizon is closer than it was. I will be there.”
“Okay. And horizons is the line in the distance where the sky meets the land. The horizon. Okay. So, let's read it again.”