on the doorstep

口语

在某人的住所旁

21 部电影498 个 YouTube 视频 · 233 个频道

1 / 4

He showed up on my doorstep three days ago.

Gone Girl (2014)

电影里这样说 · 21 部

看全部 21 部电影里的这句

释义

  1. on the / your doorstep

    在某人的住所旁

    very close to where a person lives

    • The nightlife is great with bars and clubs right on the doorstep.

      有这些酒吧和夜总会在家门口,夜生活真是棒极了。

短语详解

把这个短语讲透

“On the doorstep” 指就在某人的住所旁边,非常近。它常带有“近在眼前、即将发生”的意味,但核心仍是空间上的近距离。最值得注意的是,它既可以字面描述物理位置,也可以比喻某事物即将来临。

它到底是什么意思

  • 在住所旁

    字面意思,指就在某人住的地方旁边或门口。

    He showed up on my doorstep three days ago.

  • 近在眼前

    比喻某事物非常接近,即将发生或出现。

    But folding phones are quite on the doorstep yet.

什么场合会这么说

  • 不速之客

    有人突然出现在你家门口,让你感到意外。

    He showed up on my doorstep three days ago.

    出自 Gone Girl (2014)
  • 强调距离近

    朋友觉得目的地还很远,你指出其实已经就在门口了。

    Peter, we're literally on the doorstep.

    出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
  • 描述地理位置

    你向别人介绍自己家乡靠近某个著名地点。

    I am on the doorstep of the Great Barrier Reef.

    出自 LADbible Stories →

多造几句,学会用

  1. He showed up on my doorstep three days ago.

    三天前他出现在我家门口。

    用“showed up”强调突然出现,on the doorstep 字面指门口。

    出自 Gone Girl (2014)
  2. Peter, we're literally on the doorstep.

    彼得,我们真的就在门口了。

    literally 加强语气,强调距离极近。

    出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
  3. I was found on the doorstep of a monastery.

    我是在一座修道院的门口被发现的。

    用“on the doorstep of”具体指出地点。

    出自 Spaceballs (1987)
  4. And now it's just right there on the doorstep.

    现在它就在门口那儿。

    right there 与 on the doorstep 连用,进一步强调近在咫尺。

    出自 The Daily Show →
  5. The new semester is on the doorstep.

    新学期近在眼前。

    比喻用法,表示即将到来。

容易用错的地方

  • She is on the doorstep of the room.She is at the door of the room.

    doorstep 通常指建筑物入口处的台阶,不用于房间门口。

  • The shop is on the doorstep of my house.The shop is on my doorstep.

    on the doorstep 后通常不接 of my house,直接说 on my doorstep 即可。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • far away
  • miles away

在完整场景里学

常见问题

「on the doorstep」是什么意思?
在某人的住所旁
「on the doorstep」怎么用?
日常口语中很常见。人们常用来形容生活设施离家很近,或者像电影台词那样,指某人不请自来、直接找上门。
「on the doorstep」在哪些电影里出现过?
在 Gone Girl (2014)、Spaceballs (1987)、Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) 等 21 部电影里出现过。
「on the doorstep」有哪些近义说法?
close by, around the corner, nearby

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段