bring to the party
口语为(讨论、项目等)作出贡献
电影里这样说 · 3 部
49 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
bring sth to the party / table
为(讨论、项目等)作出贡献
to contribute something useful to a discussion, project, etc.
What Hislop brought to the party was real commitment and energy.
希斯洛普对党的贡献是他全身心的投入和十足的干劲。
短语详解
把这个短语讲透
bring to the party 表示在讨论、项目或团队合作中贡献出有价值的观点、资源或专长。该表达语调务实且带有轻松的口语色彩,在职场沟通和头脑风暴时尤为多见。最需要注意的是这里的 party 并不指娱乐宴会,而是代指当下的合作局面或事务,常用来探究个人的核心价值。
它到底是什么意思
提供有益贡献或核心价值
指在业务推进、方案讨论或团队分工中,提供具有实际用处的能力、资金或新见解。
Is there anything else that you can bring to the party?
什么场合会这么说
面试官评估求职者优势
面试官在考察应聘人员时,询问对方能为现有团队和业务带来哪些不可替代的专业技能。
Like what, what do you, what do you feel like you bring to the party?
出自 Bloomberg Originals →商务洽谈深挖合作潜力
主持人在访谈或合作会议中,探寻合作伙伴除了已知方案外还能提供哪些额外资源支持。
Is there anything else that you can bring to the party?
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →团队决策权衡外部人选
项目组在商讨引入新成员时,分析关键决策者是否会因为引荐人选而改变既定判断。
I honestly don't think Mr. Burton is gonna base any of his decisions on who we bring to the party.
出自 Dhar Mann Bonus →
多造几句,学会用
Like what, what do you, what do you feel like you bring to the party?
比如,你觉得自己具体能为这次合作贡献些什么?
常在面试或选拔中作为开放式提问,用于引导对方陈述核心卖点与能力。
出自 Bloomberg Originals →Is there anything else that you can bring to the party?
你还有其他什么能够为这个项目出力的地方吗?
用于探寻对方是否具备未曾披露的额外技能或资源,语气较直接询问更显委婉自然。
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →She brings years of industry experience and valuable client contacts to the party.
她为这次合作带来了多年的行业经验和宝贵的客户人脉。
bring 后接具体的经验、人脉或资产,明确指代所作出的实质贡献。
Every team member is expected to bring something unique to the party.
每个团队成员都需要在项目中发挥出自己的独特作用。
搭配 something unique 强调成员之间的技能互补与不可替代性。
容易用错的地方
We need each member to bring to the party.We need each member to bring something to the party.
表达做出贡献时,bring 为及物动词,需带上 something、skills 或 value 等宾语,不能直接作不及物动词使用。
What can you bring for the party?What can you bring to the party?
该习语在表达为团队或项目作贡献时固定使用介词 to,切勿受中文“为……带来”影响而误用 for。
近义与反义说法
近义说法
- bring to the table
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「bring to the party」是什么意思?
- 为(讨论、项目等)作出贡献
- 「bring to the party」怎么用?
- 常用于职场或团队合作场景,讨论某人能带来什么价值或贡献。很常见的用法是问别人:'What do you bring to the party?'(你能为团队带来什么?)
- 「bring to the party」在哪些电影里出现过?
- 在 Punch-Drunk Love (2002)、Scary Movie 2 (2001)、The Bad Guys (2022) 里出现过。
- 「bring to the party」有哪些近义说法?
- bring to the table
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“We get to this party. We in there. Everybody pull up. It's a surprise to me. I get surprised. Everybody's there. It's time for speeches.”
“Yeah, there we go. Party's full. Well, you know what? This seems like a good time to bring him in.”
“Come on, we havin' a party. The beer is here! And look who I brought!”
“This is the moment that we all been waiting for. All right, we're nervous. We hope you guys are ready. Enjoy the party with us. You guys are invited. Let's have fun.”