get it done
口语把该做的事做成、办完
电影里这样说 · 69 部
6,822 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
把该做的事做成、办完
To finish or successfully complete a task that still needs doing, often urgently or despite difficulty.
- - Yeah, but how do we know? - He'll get it done!
短语详解
把这个短语讲透
get it done 指克服困难、想方设法把手头该做的事情彻底办妥或搞定。它的语气非常务实果断,常带有催促落实或立下军令状的坚决意味。最值得注意的是,它高度以结果为导向,强调的是把任务落地交付,而不是讨论过程中的困难或借口。
它到底是什么意思
彻底办成并交付任务
强调排除阻碍,将某件具体、必须完成的事情落实到底并拿到最终结果。
We have a tight deadline, so let's focus and get it done.
什么场合会这么说
团队冲刺动员
项目负责人或团队成员在面对繁重任务时,号召大家齐心协力一鼓作气迅速解决。
Let's get it done, guys!
出自 Topper Guild →力挺同伴能力
面对外界对执行难度的怀疑时,向上级或合作方打包票,确信某人有能力摆平一切。
He'll get it done!
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)熬夜坚持完工
即便时间已晚、身体疲惫,仍然咬牙坚持要求自己必须把手头未完的工作处理完结。
Well, I've got to get it done.
出自 Downton Abbey (2019) →
多造几句,学会用
He'll get it done!
他一定会把事办成的!
常用于对执行者的能力给予高度肯定与背书,语气极其笃定。
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)Well, I've got to get it done.
哎,我必须得把它做完。
结合 have got to 强调不可推卸的责任感与必须达成的紧迫性。
出自 Downton Abbey (2019) →Just get it done.
只管把事情办好就行。
祈使句用法,要求对方停止争论、抱怨或找借口,立即采取行动。
出自 The King of Comedy (1982) →Stop worrying about the obstacles; we just need to get it done.
别老担心各种障碍,我们只要把事情办妥就行。
突出了以终为始的办事态度,把重心放在完成交付本身。
容易用错的地方
I must finish it done by tonight.I must get it done by tonight.
get it done 属于使役被动结构,finish 本身已含完成之意,不可与 done 叠用造成语病。
He is very capable and can do it done.He is very capable and can get it done.
受中文做成的影响容易误用动词 do,习惯搭配固定使用 get something done。
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「get it done」是什么意思?
- 把该做的事做成、办完
- 「get it done」在哪些电影里出现过?
- 在 BlackBerry (2023)、Downton Abbey (2019)、Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019) 等 69 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“It's done. Done. Done. It's done. It's completely and utterly done.”
“Okay. Okay. We got it. We got it. We got it. Done.”
“3 MINUTES. IT'S DONE. IT'S DONE. WE DID IT. Let's go. What's happening? How did you think that was me?”
“Here we go. All right. Is it done? It's done. It's already done. It's already done.”