make history
正式载入史册;青史留名;创造历史
电影里这样说 · 29 部
704 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
载入史册;青史留名;创造历史
to be or do something so important that it will be recorded in history
a discovery that made medical history
载入医学史册的一项重大发现
- And we're gonna make history too, at Le Mans.
短语详解
把这个短语讲透
make history 指做出极具突破性或里程碑意义的壮举,从而名垂青史、载入史册。这个短语语气庄重且充满自豪感,常用于体育赛事夺冠、科学重大突破或历史性转折时刻。最值得注意的是,这里的 history 前面通常不加任何冠词(不加 a 或 the)。
它到底是什么意思
载入史册与创造历史
指完成具有开创性或划时代影响的重大事件,其成就足以被后世历史所记载。
We made history together.
什么场合会这么说
赛前或重大挑战前誓师动员
赛车手、运动员或团队领袖在奔赴顶级赛场前向伙伴立誓,表达打破纪录、创造奇迹的雄心。
And we're gonna make history too, at Le Mans.
出自 Ford v Ferrari (2019)庆贺携手完成非凡壮举
科研搭档或事业伙伴在历经艰辛取得突破后,真诚致敬彼此不可磨灭的共同贡献。
We made history together.
出自 Something the Lord Made (2004)关键赛事或行动面临变数时的实况评论
解说员或纪录片旁白在描述队伍即将达成历史性跨越、却突然遭遇波折时的悬念时刻。
For a moment it looked like New Zealand might just make history, but there was a problem.
出自 VICE →
多造几句,学会用
And we're gonna make history too, at Le Mans.
我们也要在勒芒创造历史。
常用于重大赛事前表达志在必得、争夺历史地位的坚定信念。
出自 Ford v Ferrari (2019)Yes, you've already made history.
是的,你已经载入史册了。
使用现在完成时 made history,用于肯定对方达成了极具影响力的既成成就。
出自 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)We were all hoping it would make history, and, boy, did it ever?
我们当时都盼着它能创造历史,天哪,它真做到了吗?
口语中用 boy, did it ever 承接,用于强烈反问或感叹某事件是否引起了轰动效应。
出自 The Daily Show →The medical team knew this rare surgery would make history.
医疗团队深知这台罕见的手术将载入史册。
在学术或专业领域,常与 surgery、discovery、breakthrough 等词搭配使用。
容易用错的地方
They worked hard to make a history.They worked hard to make history.
make history 为固定习语,这里的 history 视作不可数抽象概念,中间绝不能加不定冠词 a。
The young athlete wanted to create history at the Olympics.The young athlete wanted to make history at the Olympics.
中文习惯说“创造历史”,母语者易直译为 create history,但地道英语习语固定使用动词 make。
近义与反义说法
近义说法
- go down in history
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「make history」是什么意思?
- 载入史册;青史留名;创造历史
- 「make history」怎么用?
- 常用于体育、科技、政治等领域,形容令人瞩目的开创性成就。语气通常振奋人心、充满自豪感,多出现在立下宏愿或回顾伟大胜利的场合。
- 「make history」在哪些电影里出现过?
- 在 Breach (2007)、Cruella (2021)、Ford v Ferrari (2019) 等 29 部电影里出现过。
- 「make history」有哪些近义说法?
- go down in history
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Plan the speech, get the audience obsessed with it, then reveal it later in a way no one expected. This is where the film really opens up, and the history that this story supports is really interesting.”
“You don't have a lot of dialogue. It's just a recounting of history. Uh and it it would be ripe for Hollywood to it up.”
“This is the epic real historical account behind the Hollywood blockbuster. As always, I'm your host, Pete Kelly, and you're watching History Time.”
“Because that's a part of the historical record. Right? We're making history right now. Telling the story of how you met is so important and how you guys gelled and connected.”