lucky you
口语你(或我等)真走运
电影里这样说 · 71 部
1,809 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 81%lucky you, me, etc.
你(或我等)真走运
used to show that you think somebody is lucky to have something, be able to do something, etc.
'I'm off to Paris.' 'Lucky you!'
“我要去巴黎了。” “你真幸运!”
短语详解
把这个短语讲透
只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。
生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。
用法与场景说明
这是一个口语里的简短回应,相当于“你真走运”或“真羡慕你”。当听说别人遇到了好事、有了好机会时,就可以用它来表达。
近义与反义说法
什么时候说
常用于熟人之间的闲聊。通常是友好的羡慕(比如听说某人要去度假或有好吃的时候),但也可以根据语调变成反讽,表示“那可真便宜你了”。
近义说法
- aren't you lucky
反义说法
- poor you
常见错误
不要和“lucky for you”混淆。“Lucky you”是单独使用的感叹句,直接夸对方走运;而“lucky for you”通常表示“幸好/算你走运(某件事发生了)”,后面往往跟着具体的转机。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「lucky you」是什么意思?
- 你(或我等)真走运
- 「lucky you」怎么用?
- 常用于熟人之间的闲聊。通常是友好的羡慕(比如听说某人要去度假或有好吃的时候),但也可以根据语调变成反讽,表示“那可真便宜你了”。
- 「lucky you」在哪些电影里出现过?
- 在 Blackfish (2013)、El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)、Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 等 71 部电影里出现过。
- 「lucky you」有哪些近义说法?
- aren't you lucky
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“You're lucky you come along when you did. Yeah, lucky.”
“As I said before, it's here. Though it may not be quite what you imagined.”
“And you're sitting on it. Oh, lucky you. You are the lucky one.”
“So, you're welcome. That's what I get from that. You're lucky to be watching. You're lucky. Okay.”