let loose

释义

1. 1

   口语

   不受控制；自在发生

   to do sth or to happen in a way that is not controlled

   Teenagers need a place to let loose.青少年需要一个可纵情嬉闹的地方。

2. 2

   let loose sth

   （尤指大声或突然）发出，喊出，发表

   to make a noise or remark, especially in a loud or sudden way

   She let loose a stream of abuse.她破口大骂起来。

3. 3

   let sb / sth loose

   让…自由；释放；放开

   to free sb / sth from whatever holds them / it in place

   She let her hair loose and it fell around her shoulders.她的头发一解开，便顺着肩膀垂了下来。

4. 4

   let sb / sth loose

   任（某人）自由行动；使随心所欲；放任

   to give sb complete freedom to do what they want in a place or situation

   He was at last let loose in the kitchen.终于放手让他干厨房里的活儿了。

电影里这样说 · 14 部

• What I don't understand is why I can't cut loose of you.Heat1995
• Does a man good to cut loose once in a while.Trainspotting1996
• The fiends of hell, you see, they are let loose. And star Wormwood blazes.The Mist2007
• I squeeze really tight, and then I let loose.Scary Movie 22001
• You let loose that gun and I'll show it to you!The Devil All the Time2020
• Let him loose. Let's see how he moves.Far Cry2008
• When you let them loose, who knows what havoc they might wreak?A Monster Calls2016
• That prick will do 6 months in the puzzle factory. Then they'll call him normal and let him loose.Training Day2001

在完整场景里学

• 迷雾2007
  • 大雾涌进超市：the end of days（末日）
  • 为大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 说服众人相信怪物：at stake（性命攸关）
• 训练日2001
  • 上班前妻子的叮嘱：screw something up（搞砸）
  • 车里逼搭档讲故事：keep your mouth shut（闭嘴）
  • 重罪拦截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教训你）

同一词条的短语

• break loose from
• hang loose
• have a loose tongue
• play fast and loose
• all hell broke loose
• have a screw loose
• on the loose