it wasn't me
口语不是我干的;否认责任在自己
电影里这样说 · 67 部
2,096 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 85%
不是我干的;否认责任在自己
A denial that the speaker is the person who did, caused, or is responsible for what is being talked about.
短语详解
把这个短语讲透
it wasn't me 用于在出现意外、麻烦或被当场质问时,脱口而出撇清责任,表示事情并非自己所为。它的语气往往直接且本能,多带有自证清白或急于辩解的紧迫感。最值得注意的是,口语中通常使用缩写形式 wasn't,且人称代词习惯用宾格 me 而非严谨语法中的主格 I。
它到底是什么意思
撇清责任与过错
当现场发生破坏、失误或引起怀疑时,用于坚决否认某件事是自己做的。
It wasn't me.
什么场合会这么说
警方或安保误认嫌疑人
在突遭执法人员或保安控制、搜查等误会时刻,当事人急切高喊以澄清身份并避免冲突升级。
What are you doing? It wasn't me!
出自 The Batman (2022)现场损坏被当面追问
现场发生意外或破坏并被同伴撞见厉声质问时,当事人出于自保本能立刻否认自身参与。
- Wh-What did you do? - It wasn't me.
出自 Venom: Let There Be Carnage (2021)遭遇指责时推向他人
在面对恶作剧或失误被追究责任时,迅速声明自己清白并顺势把矛头指向身边的责任人。
- It wasn't me, it was him.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
What do you want him for? Oh, it wasn't me.
你们找他做什么?噢,可不是我干的。
在意识到有人上门追究麻烦时抢先否认,语气带有生怕惹祸上身的仓促感。
出自 Downton Abbey: A New Era (2022) →I didn't say that. It wasn't me.
我没说过那句话,不是我说的。
与前一句针对具体言论的否定紧密衔接,双重强化自己并非传言始作俑者的立场。
出自 Nick DiGiovanni →- It wasn't me, it was him.
——不是我,是他干的。
前后两句形成鲜明对比,在否认自己的同时将责任迅速转移给同伴。
出自 Sidemen →Don't look at me like that, it wasn't me.
别那样看着我,真不是我干的。
常在察觉到他人投来怀疑目光时先发制人脱口而出,主动打破尴尬与猜忌。
容易用错的地方
Was not me.It wasn't me.
受汉语「不是我」省略主语的习惯影响,初学者容易漏掉句子中的形式主语 it。
It wasn't mine.It wasn't me.
澄清责任时应用代词宾格 me,误用名词性物主代词 mine 会变成表示所属关系的「这不是我的东西」。
近义与反义说法
近义说法
反义说法
- it was me
- I did it
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「it wasn't me」是什么意思?
- 不是我干的;否认责任在自己
- 「it wasn't me」怎么用?
- 通常在面对质问、怀疑或指责时脱口而出。语气可以很平静地澄清误会,也可以非常急切地喊冤自辩。
- 「it wasn't me」在哪些电影里出现过?
- 在 A Monster Calls (2016)、Downton Abbey: A New Era (2022)、Lady Bird (2017) 等 67 部电影里出现过。
- 「it wasn't me」有哪些近义说法?
- I didn't do it
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“There's nobody else that has It was not me, dude. Was it? No. No. Do I? But it was not me.”
“That wasn't me. It was me, I don't...”
“It was you. On everything, it wasn't me.”
“What happened wasn't about you.”