in the extreme
正式极度;极端;非常
电影里这样说 · 3 部
562 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
极度;极端;非常
to a great degree
The journey would be dangerous in the extreme.
这段旅程将会是极其危险的。
短语详解
把这个短语讲透
in the extreme 用来表达程度达到了最高限度,相当于中文里的「极其」或「到了极点」。它的语气非常正式且庄重,常出现在书面文献、正式演讲或严肃评论中。最需要注意的是,它通常作为后置修饰语紧跟在形容词之后,而不是像普通的 very 那样前置。
它到底是什么意思
极度与非常(后置强调)
用来修饰某种状态、情感或客观情况,表示程度极其严重或强烈,已达到最大极限。常置于形容词之后充当后置修饰语。
Impossible to imagine these students, exhilarated, naive, brave in the extreme...
什么场合会这么说
时事评论与人物特写
资深作者或记者在撰写人物特写时,向读者郑重评价某群体所展现出的非凡胆识与无畏精神。
Impossible to imagine these students, exhilarated, naive, brave in the extreme...
出自 The French Dispatch (2021)科学灾难假设推演
科普讲者在向观众解释极端天体运行轨道时,强调外来星体若正面穿过太阳系核心区将引发极其严峻的破坏后果。
This would be very bad in the extreme.
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →自然纪录片生态解说
纪录片解说员向观众介绍严苛极限环境下顽强繁衍的珍稀生物,凸显自然环境之恶劣与生命力之坚韧。
and unique species adapted to a life in the extreme.
出自 David Attenborough: A Life on Our Planet (2020) →
多造几句,学会用
Impossible to imagine these students, exhilarated, naive, brave in the extreme...
很难想象这些学生,既兴奋、单纯,又极其勇敢……
后置紧跟形容词 brave 起强调作用,比使用 extremely brave 更加具有书卷气与庄重感。
出自 The French Dispatch (2021)This would be very bad in the extreme.
这将会极其糟糕。
常与负面或带有预警色彩的形容词搭配,用以加深对严重后果的强调语气。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →The financial demands imposed on the small clinic were harsh in the extreme.
强加给这家小诊所的财务要求极其苛刻。
在正式商务或法律语境中用来修饰 harsh 等词,传达比 very harsh 更严厉的指控语气。
He remained cautious in the extreme during the delicate negotiations.
在那场微妙的谈判中,他保持了极其审慎的态度。
修饰描写态度或行为的形容词,强调当事人行事极其严谨,不留丝毫破绽。
容易用错的地方
His proposal was in the extreme risky for our team.His proposal was risky in the extreme for our team.
in the extreme 属于后置状语短语,通常放在形容词后面起强调修饰作用,不能像 very 或 extremely 那样前置。
The working conditions in that remote mine were dangerous at the extreme.The working conditions in that remote mine were dangerous in the extreme.
表达程度极高或到了极点时固定使用介词 in;搭配 at the extreme 通常指具体的物理边缘或极值点,含义不同。
近义与反义说法
近义说法
- to the utmost
- in the highest degree
- to the extreme
反义说法
- to a slight degree
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in the extreme」是什么意思?
- 极度;极端;非常
- 「in the extreme」怎么用?
- 这个短语偏正式,带有一点书卷气或戏剧感。常用于严肃演讲、纪录片旁白或正式写作中,通常紧跟在形容词后面(如 brave in the extreme 极度勇敢)。
- 「in the extreme」在哪些电影里出现过?
- 在 David Attenborough: A Life on Our Planet (2020)、The French Dispatch (2021)、Victor/Victoria (1982) 里出现过。
- 「in the extreme」有哪些近义说法?
- to the utmost, in the highest degree, to the extreme
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“And it was very, very extreme. Very, very extreme.”
“It's pro or you know, it's a very, very extreme world that I find that we're living in.”
“Because it seemed like one of the most extreme shoots I have ever seen in my life. It was It was extreme. It was real. All the stuff you see us doing, we were doing. We were out there. We were on the water.”
“The final 30 minutes of this movie makes this movie what it is. The scale of it is just absolutely nuts. And there's just so many moments in this. I don't even know where to start.”