in the pipeline
口语在讨论(或规划、准备)中;在酝酿中
电影里这样说 · 3 部
985 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
在讨论(或规划、准备)中;在酝酿中
something that is in the pipeline is being discussed, planned or prepared and will happen or exist soon
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示某事正在讨论、筹划或准备之中,并且很快就会发生或推出。它的语调兼具职场商务与日常口语色彩,借助管道输送货物的意象,强调事务已经在既定流程中推进,但在外界看来尚未正式公布或交付。
它到底是什么意思
在筹备酝酿中
指新项目、方案、资金或手续已进入既定推进流程,不久之后就会兑现或面世。
Several important updates are already in the pipeline.
什么场合会这么说
资质审批与人事流程对接
主管在向新员工说明执业许可办理进展,安抚对方手续已在办理中。
It's in the pipeline. For now, you'll work pro hac vice.
出自 The Devil's Advocate (1997)企业战略与新品储备研讨
评论人员分析科技公司面临的竞争压力,指出其在研储备项目严重匮乏。
Apple is continuing to lose market share, with no new innovations in the pipeline except the Newton, a pet project of CEO John Sculley.
出自 Steve Jobs (2015) →数码产品发布与版本排期
科技博主在评测中与听众讨论测试版本推送进度,说明新版本已在排期中。
Oh okay, but at least, you know, there's some betas coming up in the pipeline.
出自 Marques Brownlee →
多造几句,学会用
It's in the pipeline. For now, you'll work pro hac vice.
手续已经在办了。目前你先凭临时特别许可开展工作。
常与 it is 开头连用,简短回应对方关于审批或立项进度的问询。
出自 The Devil's Advocate (1997)There are $5 million in the pipeline for which we have received over $55 million worth of requests.
流程中正在调拨的资金有五百万美元,而我们收到的申请总额已超五千五百万美元。
在财政与商业语境中指已进入划拨或流转周期的款项。
出自 The Normal Heart (2014)Oh okay, but at least, you know, there's some betas coming up in the pipeline.
好的,但至少你知道,已经有几个测试版在排期推进了。
口语中常与 come up 搭配,指后续产品或版本排队进入交付流程。
出自 Marques Brownlee →The marketing team has a series of promotional campaigns in the pipeline for next quarter.
市场团队已经为下季度筹划了一系列推广活动。
常见句式为 have something in the pipeline,表示手头持有正在推进的案子。
容易用错的地方
A new policy is on the pipeline.A new policy is in the pipeline.
固定搭配中介词必须使用 in 而不能换用 on。
The management is in the pipeline about the salary increase.A salary increase is in the pipeline.
主语必须是正在筹划或酝酿的事件、计划或物资,不能是负责筹划的人或部门。
近反义表达与词源
近义说法
- in the works
- in development
出处
源自石油或天然气在管道中输送的比喻,意思是一件事物已经进入系统流程,正在运往终点。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「in the pipeline」是什么意思?
- 在讨论(或规划、准备)中;在酝酿中
- 「in the pipeline」怎么用?
- 常用于职场、商业或新闻报道,讨论即将立项的项目、在研的新产品或正在审批的款项。语气客观、务实。
- 「in the pipeline」在哪些电影里出现过?
- 在 Steve Jobs (2015)、The Devil's Advocate (1997)、The Normal Heart (2014) 里出现过。
- 「in the pipeline」这个说法是怎么来的?
- 源自石油或天然气在管道中输送的比喻,意思是一件事物已经进入系统流程,正在运往终点。
- 「in the pipeline」有哪些近义说法?
- in the works, in development
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Because once you see the pipeline, I think you're going to feel it happening and I want to get you to a place where you feel the pipeline happening. So, step one, the phone buzzes. A script interruption, focus is seized, not captured, it's seized.”
“Okay, this is the pipeline name. Let's click here to hide it. So what is this? Let me just give you a quick overview. Basically, this is the canvas. This this is the canvas where we build our pipelines.”
“Um, so we'll look a little bit at that in just a second. And then that's pretty much it. So the rest of this is just again kind of managing uh this pipeline.”
“It only pauses when it genuinely needs your input. The pipeline you're looking at always moves through the same four stops: script, character, storyboard, and video.”