in principle

正式

原则上;理论上

4 部电影2,807 个 YouTube 视频 · 513 个频道

1 / 4

In principle, sir, yes. But...

The Shape of Water (2017)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 1

    原则上;理论上

    if something can be done in principle, there is no good reason why it should not be done although it has not yet been done and there may be some difficulties

    • In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.

      原则上,总会有一天,凡是人能做的事,机器就能做。

  2. 2

    大体上;基本上

    in general but not in detail

    • They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.

      他们已基本同意了这项提议,但我们还得磋商各项条款。

短语详解

把这个短语讲透

in principle 表示「原则上、理论上」,用来承认某件事没有根本障碍,但暗示实际还没做,或者可能有些麻烦。它常带一点保留语气,后面常跟 but 引出实际困难。最值得留意的是:它不等于「完全同意」,只是说大方向上说得通。

它到底是什么意思

  • 理论上可行

    指某事没有根本性的反对理由,理论上可以成立,但尚未实际执行或存在未知困难。

    In principle, the plan should work.

  • 原则上同意

    表示大体上接受某个提议或方向,但细节或执行方式还可能再讨论。

    We agree in principle, but need to discuss the details.

什么场合会这么说

  • 向上级确认可行性

    下属被问某个方案能不能做,他不想把话说死,先承认理论上没问题,再补充实际顾虑。

    In principle, sir, yes. But...

    出自 The Shape of Water (2017)
  • 政治或商务谈判中试探

    一方询问对方是否已经在原则上决定推动某项行动,但尚未正式拍板。

    Has a decision already been made, in principle, to advocate invasion?

    出自 In the Loop (2009) →
  • 双方达成初步共识

    两方谈完大方向后,用这句话表示原则上同意,细节留待后续敲定。

    All right. We agree in principle.

    出自 One, Two, Three (1961)

多造几句,学会用

  1. In principle, sir, yes. But...

    原则上是的,先生。但是……

    先肯定理论可行性,再用 but 引出实际困难,是常见保留语气。

    出自 The Shape of Water (2017)
  2. Has a decision already been made, in principle, to advocate invasion?

    原则上是否已经决定主张入侵?

    用于询问是否已有原则性决定,暗示尚未正式落实。

    出自 In the Loop (2009) →
  3. Since the 1960s, we thought that in principle,

    自 1960 年代以来,我们原则上认为,

    用于引述长期持有的理论共识,后面常接具体内容。

    出自 Google DeepMind →
  4. That's why nowadays every university in principle needs a microscope like that.

    这就是为什么如今每所大学原则上都需要那样一台显微镜。

    表示理论上每个大学都该有,但不一定都已配备。

    出自 Veritasium →
  5. In principle, the new policy should reduce waiting times.

    理论上,新政策应该能缩短等待时间。

    用于说明理论上的预期效果,不保证实际结果。

容易用错的地方

  • In principle, I completely agree with everything you said.In principle, I agree with your main point, but I have some concerns.

    in principle 暗示有保留,不宜与 completely 这类绝对词连用。

  • We agreed in principle and signed the final contract yesterday.We agreed in principle and will sign the final contract next week.

    in principle 表示尚未落实,不能用于已经完成最终签约的情况。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「in principle」是什么意思?
原则上;理论上
「in principle」怎么用?
常用于职场、商务或政治谈判中,用来表达初步达成共识。说话者往往带着谨慎的语气,后面常常跟着“but”来引出实际操作中的顾虑。
「in principle」在哪些电影里出现过?
在 In the Loop (2009)、Munich (2005)、One, Two, Three (1961) 等 4 部电影里出现过。
「in principle」有哪些近义说法?
in theory

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段