within earshot
正式在听力范围之内
电影里这样说 · 4 部
92 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%within earshot (of sb / sth)
在听力范围之内
near enough to hear somebody or something or to be heard
As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.
她刚走近到能听见这群人说话声时便听到有人提她的名字。
- Is your wife within earshot?
- I'll be within earshot. You keep it wound up to around 90.
短语详解
把这个短语讲透
within earshot 表示处于能听见声音或说话能被对方听到的物理距离之内。这个短语兼具日常口语与正式表达色彩,既常用于叮嘱同伴不要走散以防失联,也常用于防备周围人无意间听到私密谈话。
它到底是什么意思
在听得见或能被听见的距离之内
指距离足够近,声音能够被正常接收或听清。后面常接介词 of 引出具体的人或声源。
Stay within earshot.
什么场合会这么说
户外行动或协同任务中叮嘱同伴保持联络距离
队长或同伴提醒彼此不要走得太散,确保声音呼喊能够互相传达到。
Sound your positions. Stay within earshot.
出自 How to Train Your Dragon (2010)布置办公或居家环境时评估设备运转噪音
讨论电脑、服务器或机械设备的摆放位置,避免噪音传到员工工位打扰工作。
We also want it to be quiet since one of them is going to live at Mark's house and the other is gonna be within earshot of people's desks at their office.
出自 Linus Tech Tips →谈论敏感话题或涉及当事人时提醒保持警惕
告诫同伴注意周围环境,切勿在可能被当事人听到的范围内妄加议论或出言冒犯。
To challenge the gods within earshot of the gods is dangerous.
出自 The Message (1976)
多造几句,学会用
Sound your positions. Stay within earshot.
报出你们的位置,保持在呼喊能听到的范围内。
stay within earshot 是极高频的祈使搭配,常用于团队搜寻或协同行动中维持联络。
出自 How to Train Your Dragon (2010)We also want it to be quiet since one of them is going to live at Mark's house and the other is gonna be within earshot of people's desks at their office.
我们也希望它安静一些,因为其中一台要放在马克家里,另一台会放在办公室离大家桌子很近、听得见声音的地方。
within earshot of sth 用来界定噪音传播所及的物理范围,非常地道生动。
出自 Linus Tech Tips →I'll be within earshot. You keep it wound up to around 90.
我会在能听到的距离内,你继续保持在 90 迈左右。
用作口头保证,向对方表明自己并未走远、随时可以呼应支援。
出自 Smokey and the Bandit (1977)Wait until the manager is out of earshot before you bring that up.
等经理走远到听不见的地方,你再提那件事。
反义词为 out of earshot(超出听力范围),两者在日常沟通中常成对掌握。
容易用错的地方
Make sure you stay in ear range.Make sure you stay within earshot.
中文母语者常容易按字面直译为 ear range;英语表达在听力可及的物理范围时,应使用专属习语名词 earshot。
Don't say that in front of earshot of the teacher.Don't say that within earshot of the teacher.
within earshot of 已经完整表达了“在某人听得见的范围内”,不需要且不应额外加上 in front of 等方位词。
近反义表达与词源
近义说法
- within hearing
- within hearing distance
反义说法
- out of earshot
出处
复合词 earshot 出现在17世纪初,由 ear(耳朵)和 shot 结合而成。这里的 shot 取古义,表示“射程、范围”(类似于 bowshot“箭的射程”)。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「within earshot」是什么意思?
- 在听力范围之内
- 「within earshot」怎么用?
- 非常通用的中性表达,口语和书面语都常用。经常和 stay、be 连用,比如协同行动时要求彼此“别走太远,保持在能听见的距离”,或者提醒别人说话小心,以免被附近的人听到。
- 「within earshot」在哪些电影里出现过?
- 在 Breach (2007)、How to Train Your Dragon (2010)、Smokey and the Bandit (1977) 等 4 部电影里出现过。
- 「within earshot」这个说法是怎么来的?
- 复合词 earshot 出现在17世纪初,由 ear(耳朵)和 shot 结合而成。这里的 shot 取古义,表示“射程、范围”(类似于 bowshot“箭的射程”)。
- 「within earshot」有哪些近义说法?
- within hearing, within hearing distance
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Brandon, they're in my ear now. The the the producers in my ear now. I can't do this.”
“That's it. Let's hear it. Notice he's got an earpiece in.”
“You're on it right now. You're on it right now. She has been talking in my ear the whole time.”
“So, more just a quick check to to know that you can hear me. And we'll be getting started in just a couple minutes. Uh, let me know where you're watching from. I always love to know where people are around the world watching.”