in hand

正式

在掌握中;在控制中

56 部电影7,232 个 YouTube 视频 · 1,503 个频道

1 / 8

For your glory walks hand in hand with your doom

Troy (2004)

电影里这样说 · 56 部

看全部 56 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 53%

    在掌握中;在控制中

    if you have a particular situation in hand, you are in control of it

    • They will have everything in hand
  2. 2

    牛津电影里 18%

    正在处理中

    the job, question, etc. in hand is the one that you are dealing with

牛津词条的其他义项

  1. 3

    在手头;可供使用

    if you have time or money in hand, it is left and available to be used

  2. 4

    (按星期、月等)领取工资

    if somebody works a week, month, etc. in hand, they are paid for the work a week, etc. after they have completed it

短语详解

把这个短语讲透

in hand 核心指事物处于有效掌握与控制之中,亦可表示时间、金钱等资源留存手头可供随时调配。该短语带有明显的正式语域色彩,在交代局势或工作交接时常传达出大局已定、有条不紊的从容感。最值得注意的是它强调对事态的实际把控力,切勿与表示手拉手或紧密相关的 hand in hand 混淆。

它到底是什么意思

  • 在掌握与控制之中

    指局面或事务已被妥善安排,完全处于预先制定的规划与控制之下。

    They will have everything in hand

  • 正在着手处理中

    用于正式或书面场合,表示某项事务已被接管并正式进入解决程序。

    nor taken in hand unadvisedly

  • 在手头可供使用

    指所拥有的资金或时间尚有结余,随时处于可用、待调配的状态。

    We have enough funds in hand to cover the travel expenses.

什么场合会这么说

  • 关键节点向上级确认进度

    项目负责人面临突发状况或大考前夕,向团队与上级明确表态局面尽在掌控,消除各方疑虑。

    They will have everything in hand

    出自 The World's End (2013)
  • 讲述历史或纪实调研经过

    叙述者在纪实语境中交代当事人带着实质收获、关键凭证或物资返回驻地展开后续工作。

    He returned to Japan in 1989 with two things in hand.

    出自 Veritasium →
  • 庄重仪式上的诫勉与规劝

    长辈或主礼人在面对人生大事时向当事人提出告诫,强调绝不可草率、盲目地着手行事。

    nor taken in hand unadvisedly

    出自 Barry Lyndon (1975)

多造几句,学会用

  1. They will have everything in hand

    他们会把一切安排妥当、掌控在手。

    have something in hand 为核心常用句式,突出事务处于从容掌控之中。

    出自 The World's End (2013)
  2. He returned to Japan in 1989 with two things in hand.

    他于 1989 年带着两样成果回到了日本。

    搭配具体数量或物资,生动传达手头已实质拥有、准备开展下一步的状态。

    出自 Veritasium →
  3. And as we walked away with two uncracked eggs in hand, I was reminded that in life things rarely unfold how we think they will.

    当我们手里拿着两个完好无损的鸡蛋离开时,我突然意识到生活往往很少会按我们预料的那样展开。

    作伴随状语,兼指物理上拿在手中与状态上的完备持有。

    出自 Mark Rober →

容易用错的地方

  • Don't worry, the project is under hand.Don't worry, the project is in hand.

    表达事情已在处理或掌控之中时习惯搭配 in hand,under hand 并非标准表达且易混同于表示卑劣暗箱的 underhand。

  • We still have ten minutes at hand before the meeting starts.We still have ten minutes in hand before the meeting starts.

    at hand 多用来形容空间邻近或即将到来;指手头尚有盈余时间可供使用时,应用 in hand。

近义与反义说法

近义说法

  • under control

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「in hand」是什么意思?
在掌握中;在控制中
「in hand」怎么用?
职场或紧急情况下常说“have everything in hand”,用来安抚他人,表示一切尽在掌握。在开会或讨论时,人们也常用“the task in hand”提醒大家专注于眼下正在处理的事务。
「in hand」在哪些电影里出现过?
在 Barry Lyndon (1975)、Philomena (2013)、The Banker (2020) 等 56 部电影里出现过。
「in hand」有哪些近义说法?
under control

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段