hell yeah

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   口语里热情地表示同意或兴奋，相当于“当然！”“太好了！”

   An informal exclamation of enthusiastic agreement or excitement, like a strong spoken “yes.”

   - High School? - Hell yeah.

电影里这样说 · 10 部

• -Isn't that illegal? -Hell yeah, we're going to leak it.Don't Look Up2021
• - High School? - Hell yeah.Interstate 602002
• -All right! -Hell yeah.Hillbilly Elegy2020
• Yeah, hell, yeah.Sicko2007
• Oh, hell yeah!Avatar: The Way of Water2022
• Oh, hell, yeah!The Way Way Back2013
• Hell yeah, bitch!Scream VI2023
• Hell yeah usosFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw2019

在完整场景里学

• Don't Look Up2021
  • 彗星派对算到卡壳：call it a night（今晚就到此为止）
  • 深夜电话会报彗星：extinction-level event（灭世级事件）
  • 报信被白宫晾七小时：skirt around something（绕着不正面谈）
• 神采公路2002
  • 酒吧里讲许愿人传说：take a shine to someone（看上某人）
  • 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上钉钉）
  • 病房里的举牌测知觉：be wired（天生就这样）
• 迷途知返2013
  • 车上被打了个三分：putting yourself out there（主动去闯）
  • 邻居话痨式热情迎接：off the wagon（破戒）
  • 听岔歌词的尴尬饭局：grinding on（贴身蹭）

俚语频道里接下来

• wrap it up
• what's it gonna be
• a crock of shit
• catch you later
• on the job
• get a load of this
• copy that
• make a run for it
• zip it
• beats me
• pull a fast one
• this is nuts