hell no

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   语气很重的“不”：坚决拒绝、否认或排斥，常带吃惊或不以为然

   An emphatic no: a strong refusal, denial, or rejection, often with shock or disbelief.

   Hell no. You kidding me? You blindfold her?

电影里这样说 · 12 部

• - I got your favorite. - Oh, hell no.Arthur the King2024
• Hell no. You kidding me? You blindfold her?Hillbilly Elegy2020
• - I feel really weird now. - Oh, hell no.mid90s2018
• Hell, no. Mary--Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• 11? Hell no.Happy Death Day 2U2019
• Oh hell noFive Feet Apart2019
• Hell no SilenceTropic Thunder2008
• Oh, hell, no.Bad Boys for Life2020

在完整场景里学

• 冠军亚瑟2024
  • 退潮搁浅全队争执：own worst enemy（自己最大的敌人）
  • 复出前四处拉赞助：stuck in the mud（陷在泥里）
  • 讲吃苦的本事拉赞助：have what it takes（有那份本事）
• 暖暖内含光2004
  • 翘班去海边录日记：in a funk（提不起劲）
  • 火车上搭讪约酒：out of sorts（心里不痛快）
  • 喝酒搭讪约野餐：live life to the fullest（把日子过到最充实）

俚语频道里接下来

• hell yeah
• wrap it up
• what's it gonna be
• a crock of shit
• catch you later
• on the job
• get a load of this
• copy that
• make a run for it
• zip it
• beats me
• pull a fast one