go further
正式进一步说;提出更极端的意见
电影里这样说 · 21 部
4,874 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 60%
进一步说;提出更极端的意见
to say more about something, or make a more extreme point about it
I would go even further and suggest that the entire government is corrupt.
我甚至进而想要说,整个政府都是腐败的。
- I'd even go further.
- 2
牛津电影里 20%
更经久;为更多人服务
to last longer; to serve more people
They watered down the soup to make it go further.
他们往汤里掺水,好让更多的人喝。
- 3
编辑释义电影里 20%
继续深入;再往前走
to press on past the present point, taking an inquiry, effort, or journey to a greater depth or distance
短语详解
把这个短语讲透
这个短语最核心的含义是在现有基础上继续推进,既能表示在讨论中补充更深入、更尖锐的看法,也可以指行动、距离或资源效果上的延伸。它在日常口语与正式文体中都很常见,语气积极且具探讨性。最值得注意的是它具有很强的多义延展性,既能用于抽象思想的推进,也能表达物理前行或物品经久耐用。
它到底是什么意思
进一步阐明或深化论点
在已有讨论的基础上做进一步补充,提出更彻底、更深入甚至更极端的意见。
I would go further and say it is completely necessary.
更经久耐用或物尽其用
指食物、资金或物品能够维持更长的时间,或为更多的人提供效用。
That stuff goes further on an empty stomach.
继续深入或向前移动
表示在空间物理距离上继续向前,或在某项探索行动中向前延伸推进。
If we wanna go further, we have to make a trade.
什么场合会这么说
遭遇阻碍时与同伴商讨对策
团队在面临险境或严峻关卡时,指出必须做出某种交换与妥协才能继续向前推进。
If we wanna go further, we have to make a trade.
出自 Army of the Dead (2021)深入密闭空间前的提醒与说明
领队或记录者在带领他人进入狭长隧道深处之前,先停下来交代重要背景信息。
Before we go further in the tunnel, I want to share how MyHeritage DNA kit helped me discover my roots.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →户外探索时确认向上攀登路线
在户外攀爬或地形勘查过程中,队友之间评估前方路况并示意可以继续向上走。
We can go further up.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
That stuff goes further on an empty stomach.
空腹的时候,那玩意儿效果能维持得更久。
表达某种物质或资源发挥更大效力、更耐用,是极其生动地道的用法。
出自 To the Bone (2017)You're aware that no one's ever gone further than one mile.
你应该清楚,从来没有人能深入超过一英里。
侧重空间与实际距离上的延伸,常与 than 引出的具体度量单位搭配。
出自 Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (2003)They can go further, right?
他们还能更进一步,对吧?
常用于探讨能力潜力或技术边界,询问是否能够取得更大突破。
出自 Google DeepMind →I would go further and suggest a complete review of our strategy.
我甚至想更进一步,建议彻底复审我们的策略。
常与 would go further and say/suggest 连用,用于正式表达更大胆深入的观点。
容易用错的地方
I want to go more further in my speech.I want to go further in my speech.
further 本身已经是 far 的比较级形式,前面绝不能叠加 more 构成双重比较。
Before we go farther into the details, let's recap.Before we go further into the details, let's recap.
farther 通常仅用于具体的物理距离,而表示讨论、抽象程度或步骤的深入时须使用 further。
近义与反义说法
近义说法
- take it a step further
- stretch further
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「go further」是什么意思?
- 进一步说;提出更极端的意见
- 「go further」怎么用?
- 常用于讨论中想要进一步深化观点的时候;在聊到节省开支、让手头的食物或物资用得更久时也很常用。
- 「go further」在哪些电影里出现过?
- 在 Army of the Dead (2021)、Dune: Part Two (2024)、Frost/Nixon (2008) 等 21 部电影里出现过。
- 「go further」有哪些近义说法?
- take it a step further, stretch further
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Let's watch a little bit of film and get further along with”
“and if you want to take your learning further watch this video next”
“And now you need to go further and further, you need more.”
“okay we're getting further further we're getting further and”