work miracles
口语创造奇迹;有奇效
也说成:perform miracles
电影里这样说 · 12 部
62 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%work / perform miracles
创造奇迹;有奇效
to achieve very good results
Her exercise programme has worked miracles for her.
她的健身计划对她很有效。
- My Bonnie's been known to work miracles.
短语详解
把这个短语讲透
work miracles 表示取得极其显著的成效、彻底扭转困境或产生意想不到的奇迹般效果。该短语在日常口语中带有一种夸张而积极的语气,常用来盛赞某种药物、技巧、方案或专家团队展现出化腐朽为神奇的惊人能力。使用时最值得注意的是,这里的 miracle 通常固定使用复数形式 miracles,且动词有时也会与 perform 替换使用。
它到底是什么意思
创造奇迹或产生奇效
指人、事物或方法在面临极大困难时取得超乎寻常的出色成果,产生立竿见影的绝佳效果。
They can work miracles in there.
什么场合会这么说
赞叹专业团队力挽狂澜
向对某项复杂任务或医疗操作缺乏信心的朋友极力推荐某专业场所或技术专家,强调对方具有化不可能为可能的能力。
They can work miracles in there.
出自 MovieSphere Full Movies →评价新产品或配方效果惊人
在讨论健康饮食、科技创新或改良替代原料时,形象地称赞该方案所带来的颠覆性益处。
And it could work miracles.
出自 The Infographics Show →表达坚定信念与超自然转机
在精神鼓励或信仰寄托的交流中,提醒他人即便陷入绝境也要抱持希望,坚信神圣力量能带来奇迹。
Jesus can work miracles.
出自 Dhar Mann Studios →
多造几句,学会用
And it could work miracles.
而且它能产生奇效。
常用于产品评价或方案陈述中,形象生动地形容某种成分或方法效力非凡。
出自 The Infographics Show →They can work miracles in there.
他们在里面能创造奇迹。
句中的 they 常指代技术精湛的专业团队,语气中带有由衷的信赖与赞叹。
出自 MovieSphere Full Movies →you have to perform miracles Or die a martyr
你要么创造奇迹,要么壮烈牺牲。
perform miracles 是常见的动词搭配变体,语气通常比 work 更具戏剧张力与使命感。
出自 Fast X (2023)Just performing miracles in a condominium?
就躲在公寓大楼里创造奇迹吗?
在口语反问句中出现时,往往带有一丝怀疑、调侃或难以置信的幽默色彩。
出自 Spider-Man: No Way Home (2021)
容易用错的地方
A good night's sleep can work a miracle for your health.A good night's sleep can work miracles for your health.
表达产生极大奇效或显著成效时,该习语习惯使用复数形式 miracles,通常不加单数不定冠词。
This new medicine can make miracles.This new medicine can work miracles.
受中文‘做出奇迹’的影响容易误用动词 make,但地道英语中固定搭配 work 或 perform。
近反义表达与词源
近义说法
- work wonders
- perform miracles
- do wonders
出处
该表达最初字面指基督教神学中上帝或圣徒施展神迹,后来逐渐转为世俗日常比喻,形容取得非凡的惊人成效。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「work miracles」是什么意思?
- 创造奇迹;有奇效
- 「work miracles」怎么用?
- 常用于夸赞某人能力极强、某种方法或药物疗效神仙,或者感叹完成了不可思议的任务。在影视台词中,经常也能听到意思相同的变体“perform miracles”。
- 「work miracles」在哪些电影里出现过?
- 在 Breach (2007)、Fast X (2023)、House of Sand and Fog (2003) 等 12 部电影里出现过。
- 「work miracles」这个说法是怎么来的?
- 该表达最初字面指基督教神学中上帝或圣徒施展神迹,后来逐渐转为世俗日常比喻,形容取得非凡的惊人成效。
- 「work miracles」有哪些近义说法?
- work wonders, perform miracles, do wonders
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“The end. Well, there you go. That is the story of the man who could work miracles. It actually took a little bit longer than I thought.”
“true message of the way of miracles is that my life and the lives of the people that I work with represent a story that underscores the point that people are more powerful, more capable of doing wonderful things and making miracles than they're presently aware of.”
“Still, what those workers had done was nothing short of a miracle.”
“The true message of the way of miracles is that my life and the lives of the people that I work with represent a story that underscores the point that people are more powerful, more capable of doing wonderful things and making miracles than they're presently aware of.”