glad you asked

接话套语:欢迎对方发问,并借此开始解释或回答(有时带玩笑或反讽)

19 部电影1,501 个 YouTube 视频 · 582 个频道

1 / 8

- Glad you asked, new guy. - I'm not a new guy.

Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)

电影里这样说 · 19 部

看全部 19 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    接话套语:欢迎对方发问,并借此开始解释或回答(有时带玩笑或反讽)

    A set conversational lead-in: the speaker welcomes the question and uses it to start an explanation or answer, sometimes playfully or ironically.

    • Glad you asked.

短语详解

把这个短语讲透

glad you asked 直译为「很高兴你问了这个问题」,相当于中文里的「你问得好」或「问到点子上了」。这是一种亲切且地道的口语接话套语,用来承接对方的提问并顺理成章地展开后续回答。最值得注意的是,它在日常交谈中既能表达真诚的乐意解答,也很常带有一种幽默、戏剧化甚至轻微反讽的说话语气。

它到底是什么意思

  • 承接提问顺势展开解答

    用于热情欢迎对方发问,借此引出接下来详细的解释、事实或故事。在不同语境下可带玩笑甚至轻微反讽色彩。

    I'm so glad you asked.

什么场合会这么说

  • 科普或长视频博主自问自答

    视频主讲人先自抛自扣提出观众关心的核心疑点,再用该短语顺水推舟开始深度科普。

    Why walnuts? I'm glad you asked.

    出自 Mark Rober →
  • 资深老手给请教的新人传授经验

    面对职场或团队新人的好奇发问,前辈带着些许幽默调侃与胸有成竹的姿态开始指点。

    Glad you asked, new guy.

    出自 Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
  • 熟人朋友间询问日常生活与琐事

    朋友随口打听近况或通勤情况,正好问中当事人满肚子想要倾诉或吐槽的话题。

    Jimmy, I'm glad you asked.

    出自 BlacKkKlansman (2018)

多造几句,学会用

  1. Why walnuts? I'm glad you asked.

    为什么是核桃?你可问到点子上了。

    常用于设问之后,作为引出下文核心解释的标准过渡句。

    出自 Mark Rober →
  2. I'm very glad you asked, my dear.

    亲爱的,我非常高兴你问了这个问题。

    加入 very 和亲昵称呼,能让解答前的态度显得格外温和慈爱。

    出自 The Smurfs (2011)
  3. Well, Rumi, I'm glad you asked.

    嗯,鲁米,你问得正好。

    句首搭配语气词 Well 并直呼对方名字,能让对话切换得自然流畅。

    出自 Topper Guild →
  4. I'm so glad you asked.

    我太高兴你问这个了。

    用 so 替代一般陈述,能传达出一种迫不及待想要公布答案的热切心情。

    出自 OverSimplified →

容易用错的地方

  • You ask very good.I'm glad you asked.

    中文说「你问得好」,学习者常生硬直译成 ask good/well,英语习惯用 glad you asked 表态。

  • Glad you question.Glad you asked.

    提问在日常口语里用动词 ask,question 作动词时多偏向「质疑、审问」,语义不符。

近义与反义说法

近义说法

  • I'm glad you asked
  • I'm happy you asked

在完整场景里学

常见问题

「glad you asked」是什么意思?
接话套语:欢迎对方发问,并借此开始解释或回答(有时带玩笑或反讽)
「glad you asked」怎么用?
日常闲聊或工作做展示时都很常见。说话人通常带着热情或轻松幽默的语气,说完之后往往会紧接着展开详细的回答或讲一段经历。
「glad you asked」在哪些电影里出现过?
在 BlacKkKlansman (2018)、Christopher Robin (2018)、In America (2003) 等 19 部电影里出现过。
「glad you asked」有哪些近义说法?
I'm glad you asked, I'm happy you asked

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →