rules are rules
表示规定必须遵守,不容破例
电影里这样说 · 10 部
158 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
表示规定必须遵守,不容破例
短语详解
把这个短语讲透
“Rules are rules” 意思是规定就是规定,必须遵守,不能破例。语气通常坚定,有时带点无奈或不容商量的意味。最值得注意的是,它常用来回应别人求情或质疑,暗示“再解释也没用”。
它到底是什么意思
规定不容破例
用于强调规则必须被遵守,即使显得严格或不近人情。
I'm afraid rules are rules.
什么场合会这么说
裁判拒绝通融
比赛中选手请求裁判放宽判罚,裁判用这句话表示必须按规则办事。
Trainer: Listen, the rules are rules. Like football, like boxing.
出自 KSI →上司回应下属求情
员工因迟到求情,上司说规定就是规定,不能例外。
Rules are rules, right, Chetty?
出自 The Internship (2013)朋友间调侃规则
朋友玩游戏时一方想耍赖,另一方用这句话半开玩笑地坚持规则。
- Rules are rules.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.
恐怕规定就是规定。你幸运的是现在还早。
引用电影原句,用于礼貌但坚定地拒绝破例。
出自 Top Gun: Maverick (2022)- Rules are rules. - Yes, and rats are rats.
——规定就是规定。——是啊,老鼠就是老鼠。
引用电影原句,第二句用类似结构反讽,表示不认同对方说法。
出自 Rush (2013)But with this, he's like, sorry, Elon, rules are rules.
但在这件事上,他的态度是:抱歉,埃隆,规定就是规定。
引用 YouTube 原句,用于转述某人坚持规则、不给人情面的态度。
出自 The Daily Show →You can't park here. Rules are rules.
你不能在这里停车。规定就是规定。
日常场景中直接使用,语气简洁,不留商量余地。
I know it's your birthday, but rules are rules.
我知道今天是你生日,但规定就是规定。
先承认对方特殊情况,再用这句话强调不能破例。
容易用错的地方
Rules are rule.Rules are rules.
这是固定说法,前后都用复数 rules,不能改成单数。
The rules are the rules.Rules are rules.
习惯上不加冠词 the,直接说 Rules are rules 更自然。
近义与反义说法
近义说法
- a rule is a rule
反义说法
- rules are made to be broken
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「rules are rules」是什么意思?
- 表示规定必须遵守,不容破例
- 「rules are rules」怎么用?
- 常用于拒绝别人的通融请求、坚持照章办事的时候。语气可以很坚定,也可以公事公办甚至带点无奈,表示自己也只是依规行事。
- 「rules are rules」在哪些电影里出现过?
- 在 5 to 7 (2014)、Daddy Day Care (2003)、Rush (2013) 等 10 部电影里出现过。
- 「rules are rules」有哪些近义说法?
- a rule is a rule
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“It it all comes down to setting rules. Rules within the story that are believable and that work and sticking to them. That's That's the difference.”
“The rules must be followed. The rules must be followed.”
“That's the beginning of the story, and that's the end of the story.”
“But rules are rules. They’ve seen the town now.”