feast your eyes

正式

尽情欣赏;大饱眼福;赏心悦目

10 部电影145 个 YouTube 视频 · 102 个频道

1 / 8

You can feast your eyes about, old boy!

Raising Arizona (1987)

电影里这样说 · 10 部

看全部 10 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%feast your eyes (on sb / sth)

    尽情欣赏;大饱眼福;赏心悦目

    to look at somebody or something and get great pleasure

    • Feast your eyes on that.

短语详解

把这个短语讲透

feast your eyes 意思是尽情凝视令人赏心悦目的人或事物,从中获得极大的视觉满足,相当于中文里的“大饱眼福”。它常以夸张、戏剧化或带点仪式感的口吻在祈使句中出现,用来隆重展示某样令人惊叹的成果。使用时最关键的是要根据主语变换所有格,并习惯搭配介词 on 或 upon 来引出眼前的事物。

它到底是什么意思

  • 尽情欣赏与大饱眼福

    指专心注目于极其美好、壮观或吸引人的事物,并在观看过程中获得强烈的愉悦与享受。

    Feast your eyes on this magnificent view.

什么场合会这么说

  • 展示引以为豪的宝物或秘密成果

    当你在同伴面前揭开精心准备的惊喜,或者展示一件珍贵难得的收获时,用来提醒大家睁大眼睛仔细看个够。

    Feast your eyes upon this, mateys.

    出自 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
  • 视频开箱或重头戏设备展示

    内容创作者向观众正式揭晓一套引人注目的配置或奇特装备,带有强烈的视线聚焦效果与调侃趣味。

    Now, feast your eyes on the all Wish gaming setup.

    出自 Linus Tech Tips →
  • 向好友展示奇特反转或滑稽场面

    在事情发生出人意料的转折或滑稽画面出现时,拉上朋友一起围观,带着戏谑与期待的心情催促对方快看。

    Feast your eyes, Patrick.

    出自 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)

多造几句,学会用

  1. Feast your eyes on some of these.

    尽情欣赏一下其中的一些吧。

    祈使句型中经典的用法,直接使用介词 on 连接展示的具体对象。

    出自 Dude Perfect →
  2. Feast your eyes upon this, mateys.

    伙计们,好好瞧瞧这个吧。

    介词 upon 比 on 更加书面且略显古典,在戏剧化或带叙事感的场合尤为常见。

    出自 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
  3. You can feast your eyes about, old boy!

    老兄,你可以到处尽情饱览一番了!

    搭配副词 about 表示放眼四处张望、随意看个过瘾,带有老派熟络的交谈色彩。

    出自 Raising Arizona (1987)
  4. We stood on the balcony at twilight, feasting our eyes on the illuminated city skyline.

    黄昏时分我们伫立在阳台上,尽情欣赏着整座城市亮起灯火的天际线。

    用于陈述句时,代词必须随主语变为对应的所有格,如 we 对应 our。

容易用错的地方

  • Come over and feast your eye on this painting.Come over and feast your eyes on this painting.

    习惯表达中 eyes 必须使用复数形式,不能写成单数 eye。

  • They sat by the lake and feasted their eyes at the sunset.They sat by the lake and feasted their eyes on the sunset.

    引出具体观看的对象时必须接介词 on 或 upon,不能误用 at。

近反义表达与词源

近义说法

  • drink in

反义说法

  • look away
  • avert your eyes

出处

这个比喻最早可以追溯到16世纪,把美好的景象比作供眼睛享用的“丰盛宴席”。

在完整场景里学

常见问题

「feast your eyes」是什么意思?
尽情欣赏;大饱眼福;赏心悦目
「feast your eyes」怎么用?
通常用在祈使句中,比如“Feast your eyes on this!”(瞧瞧这个,饱饱眼福吧!)。一般是在得意或兴奋地向别人展示某样厉害、漂亮的东西时说,语气往往带点夸张或幽默。
「feast your eyes」在哪些电影里出现过?
在 Gangs of New York (2002)、Luca (2021)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) 等 10 部电影里出现过。
「feast your eyes」这个说法是怎么来的?
这个比喻最早可以追溯到16世纪,把美好的景象比作供眼睛享用的“丰盛宴席”。
「feast your eyes」有哪些近义说法?
drink in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段