don't wait for me
口语别等我,你们先走(或别为我放慢)
电影里这样说 · 6 部
87 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
别等我,你们先走(或别为我放慢)
Go ahead without pausing or slowing down for me; I will catch up, stay behind, or handle something else.
- Don't wait for me.
- - How's the pace? - Don't wait for me.
短语详解
把这个短语讲透
don't wait for me 的核心意思是告诉别人不用停下来等自己,示意其他人可以先行出发或按原计划推进。它的语气十分口语化且利落,既能在十万火急时催促同伴迅速脱险,也能在赶路或活动时体贴地让对方保持自己的节奏。最值得注意的是,当语境极为严肃或紧急时,说话者常把缩写展开为 do not wait for me 来加重语气。
它到底是什么意思
示意对方先走或按原节奏进行
当自己临时脱不开身、行动受阻或速度落后时,用于告知同伴无需顾及或迁就自己,继续前行即可。
Don't wait for me.
什么场合会这么说
危急关头催促同伴先行脱险
在争分夺秒的危险时刻,一人负责触发关键机关或断后,大声命令同伴立刻执行撤离操作,绝不要滞留等待。
Push the green button! Do not wait for me!
出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)结伴运动或行进时体贴配速
两人结伴跑步或赶路时,面对同伴对当前行进速度的询问,跟不上的人示意对方无需为自己放慢脚步。
Don't wait for me.
出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)野外考察中示意队友先行
在探险、拍摄或户外行进过程中,队员因处理设备或体力差异稍有落后,简短示意前方的队友不必停步。
Don't wait for me.
出自 National Geographic →
多造几句,学会用
Push the green button! Do not wait for me!
按下绿键!别等我!
使用完整的 do not 替代缩写 don't,能表达出极其紧迫、不容反驳的决绝语气。
出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)Don't wait for me.
不用等我。
在别人询问配合节奏时单独成句,干脆利落地表示无需迁就自己。
出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)Go ahead and start without me, don't wait for me.
你们先开始吧,不用等我。
常与 go ahead 配合使用,明确指示对方直接开展接下来的动作。
I'm still stuck at the office, so don't wait for me for dinner.
我还在办公室加班,晚饭别等我了。
后接 for 引出具体事件或餐食,说明无需等自己一起参与某项活动。
容易用错的地方
Don't wait me, please go ahead.Don't wait for me, please go ahead.
wait 是不及物动词,后接被等待的人或事物时必须搭配介词 for,不可直接带宾语。
Please no wait for me.Please don't wait for me.
祈使句的否定形式应使用助动词 don't 或 do not,不能用副词 no 直接修饰动词原形。
近义与反义说法
近义说法
- go on without me
- go ahead without me
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「don't wait for me」是什么意思?
- 别等我,你们先走(或别为我放慢)
- 「don't wait for me」怎么用?
- 非常常用的日常表达。日常中可以让朋友先点菜或先出发;在影视剧的紧急关头,也常用来让同伴别管自己、赶紧先撤。
- 「don't wait for me」在哪些电影里出现过?
- 在 Isn't It Romantic (2019)、Mission: Impossible - Fallout (2018)、Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) 等 6 部电影里出现过。
- 「don't wait for me」有哪些近义说法?
- go on without me, go ahead without me
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“But who knows how long I'll have to wait. I don't care about time. I'll wait for you.”
“There's something coming between us. She don't want to let me go. All right. I'll see you in a minute. Okay, just going to wait. I'll wait. Just wait for I'll just wait for you. I'll just wait for you. What?”
“I can't. I gotta stay here and wait for her.”
“But I need wait for now. I will wait. I will wait for you.”