failure is not an option
正式只许成功,不许失败
电影里这样说 · 4 部
99 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
只许成功,不许失败
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表达“必须成功、绝不接受失败”的坚定决心,常用于没有退路的关键时刻。它的语气极其郑重且带有强烈的压迫感,属于正式语域中的决断性表态。使用时需注意它表达的是不可妥协的铁律,而不是普通的打气鼓励。
它到底是什么意思
绝无退路,必须成功
强调当前任务具备绝对的必要性,任何差错或放弃都不可接受。常用于生死攸关、重大项目攻坚或危机处置等高压环境,表达没有任何妥协余地。
Failure is not an option.
什么场合会这么说
太空救援与极限危机
航天指挥官在飞船突发故障、宇航员命悬一线时,要求地面控制中心全力以赴解决问题,断绝任何退缩的念头。
Failure is not an option.
出自 Apollo 13 (1995)高风险极端行动
在执行极端甚至充满争议的暗中计划时,行动者以此说服并敲打犹豫不决的同伴,强调没有回头路。
Besides, failure is not an option.
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)对外检阅前的高压整训
面对知名媒体的实地探访与严格曝光,机构管理层向下属施加绝对不可出任何纰漏的严苛要求。
Failure is not an option.
出自 The New York Times →
多造几句,学会用
Failure is not an option.
只许成功,不许失败。
单独成句作为坚定口号,语域高度正式且气势逼人。
出自 Apollo 13 (1995)Besides, failure is not an option.
况且,我们绝对不能失败。
常与 besides 等转折或递进副词连用,作为打消疑虑的终极理由。
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)In life-or-death situations like this, failure is not an option.
在这样生死攸关的紧要关头,绝不容许有任何失误。
与表示紧急危险的状语搭配,突出该表态所依赖的极端现实语境。
We need to double-check every calculation because failure is not an option.
我们需要反复核对每一项数据计算,因为我们绝不能出差错。
用 because 引导原因状语从句,将抽象口号转化为具体的严谨行动要求。
容易用错的地方
Fail is not an option.Failure is not an option.
系动词 is 前必须使用名词 failure 作主语,不能误用动词原形 fail。
We only allow success, not failure.Failure is not an option.
汉语习惯说“只许成功,不许失败”,容易直译成 allow 或 promise,地道英文会以 failure 为主语来表达底线。
近反义表达与词源
近义说法
- do or die
- no room for error
出处
这句话因1995年电影《阿波罗13号》而流行起来,是编剧为NASA飞行指挥官吉恩·克兰茨创作的台词。克兰茨后来还用它作为自己回忆录的书名。
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「failure is not an option」是什么意思?
- 只许成功,不许失败
- 「failure is not an option」怎么用?
- 常用于危机时刻或重大任务前,多由领导、教练或决心坚定的人说出。语气严肃、坚决,传达出破釜沉舟的气势。
- 「failure is not an option」在哪些电影里出现过?
- 在 American Psycho II: All American Girl (2002)、Apollo 13 (1995)、Donnie Darko (2001) 等 4 部电影里出现过。
- 「failure is not an option」这个说法是怎么来的?
- 这句话因1995年电影《阿波罗13号》而流行起来,是编剧为NASA飞行指挥官吉恩·克兰茨创作的台词。克兰茨后来还用它作为自己回忆录的书名。
- 「failure is not an option」有哪些近义说法?
- do or die, no room for error
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“We must never stop failing, because the minute we do, we'’ve failed.”
“Huh?Look, none of us here can say our lives have gone the way we had hoped for.”
“He once said that failure is an option. If you are not failing sometimes, you are not trying hard enough.”
“No, he gave up. He ain't no failure. Cuz the failure is part of the learning. When you fail, you have to learn. Yeah. You got to learn. It's different. You damn got to look forward to failing. Like soon as a fail, talk to put their head down, be like, "Boy, I up." You see what I'm saying?”