home of the brave
正式美国(对美利坚合众国的爱国主义称谓)
电影里这样说 · 7 部
92 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
美国(对美利坚合众国的爱国主义称谓)
短语详解
把这个短语讲透
这个短语是对美国的爱国主义借代称谓,字面直译为勇敢者的故乡,源自美国国歌《星条旗之歌》的结语。它的语体正式且富有崇高自豪感,但在日常脱口秀与影视台词中,也常被借用来表达坚毅品质或作反衬对比。
它到底是什么意思
美利坚合众国的爱国颂称
专指美国,出自国歌尾句,通常在涉及国家荣誉、烈士纪念或庄严盛典的语境中使用。
And the home of the brave
什么场合会这么说
大型体育赛事或庆典唱国歌
在职业球赛开场或国家庆典现场,全场起立脱帽,歌手演唱国歌进入最高潮的收尾时刻。
And the home of the brave
出自 The Dark Knight Rises (2012)时政脱口秀或国际评论
电视主持人在时事评论中借用这句国歌典故代指美国,用来与他国人民展现的顽强毅力作鲜明对比。
WE MAY BE THE HOME OF THE BRAVE HERE IN THE UNITED STATES, BUT YOU'VE GOTTA ADMIRE THE TOUGHNESS OF THE UKRAINIAN PEOPLE.
出自 The Late Show with Stephen Colbert →为正义转机与胜利欢呼
主角获知蒙冤案件得到积极回信或转机时,激动之下脱口而出,用来赞颂心中的正义之地与不屈精神。
It's here! He wrote us back! Home of the brave!
出自 The Hurricane (1999)
多造几句,学会用
It's here! He wrote us back! Home of the brave!
信到了!他给我们回信了!勇敢者的故乡!
在此作为情绪饱满的感叹句,抒发对正义获得回应时的振奋与自豪。
出自 The Hurricane (1999)WE MAY BE THE HOME OF THE BRAVE HERE IN THE UNITED STATES, BUT YOU'VE GOTTA ADMIRE THE TOUGHNESS OF THE UKRAINIAN PEOPLE.
我们在美国或许是勇敢者的家园,但你不得不佩服乌克兰人民的坚韧。
常与 the United States 作同位语互换,引申讨论国民精神或国际事件。
出自 The Late Show with Stephen Colbert →Oh, Columbia, the gem of the ocean The home of the brave and the free
啊,哥伦比亚,大洋上的明珠,勇敢与自由者的家园。
常与 the free 联合使用,是经典爱国歌曲和传统演讲里的高频固定对仗。
出自 Donnie Brasco (1997)Veterans Day is a time to honor those who fought to keep this country the home of the brave.
退伍军人节是向那些为了保卫这片勇敢者家园而战的英雄们致敬的时刻。
作宾语补足语使用,说明英雄的奉献与牺牲维系了国家的精神特质。
容易用错的地方
America is often called the home of the braves.America is often called the home of the brave.
brave 为形容词,the brave 属于定冠词加形容词表群体的结构,意为勇敢的人们,本身表复数,词尾不可加 s。
They love singing about home of brave.They love singing about the home of the brave.
源自国歌的固定称谓中,前后两个定冠词 the 均不可省略,不可写成零冠词。
近反义表达与词源
多见于美式英语
这是典型的美式表达,专门用来指代美国。
近义说法
- land of the free
出处
出自弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)在1814年写下的一首诗,该诗后来成为美国国歌《星条旗之歌》的歌词,最后一句正是“the land of the free and the home of the brave”。
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「home of the brave」是什么意思?
- 美国(对美利坚合众国的爱国主义称谓)
- 「home of the brave」怎么用?
- 多出现在爱国集会、政治演讲或体育赛事唱国歌的场合。在日常口语中,人们也会用它来代指美国,有时是真诚赞美,有时带点调侃意味。
- 「home of the brave」在哪些电影里出现过?
- 在 42 (2013)、Bowling for Columbine (2002)、Donnie Brasco (1997) 等 7 部电影里出现过。
- 「home of the brave」这个说法是怎么来的?
- 出自弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)在1814年写下的一首诗,该诗后来成为美国国歌《星条旗之歌》的歌词,最后一句正是“the land of the free and the home of the brave”。
- 「home of the brave」有哪些近义说法?
- land of the free
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“and the home the home of the brave.”
“Or the land of the free and the home of the brave.”
“For the land of the free and the home of the brave.”
“And the soldiers who defend our home have boundless courage.”