all in good time

口语

会按时做(或出现);不消多久

13 部电影57 个 YouTube 视频 · 38 个频道

1 / 8

All in good time Mr Tuttle All in good time

The Others (2001)

电影里这样说 · 13 部

看全部 13 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%(all) in good time

    会按时做(或出现);不消多久

    used to say that something will be done or will happen at the appropriate time and not before

    • Be patient, Emily! All in good time.

      埃米莉,别急!快好了。

    • - Why are we here? - All in good time. Zero?
    • All in good time!

短语详解

把这个短语讲透

all in good time 意在劝人稍安勿躁,表示事情到适当的时机自会办妥或水落石出。它的语调沉着且略带安抚,最关键的是传达出一种胸有成竹的从容感,明确拒绝被外界的催促打乱节奏。

它到底是什么意思

  • 适时自会完成

    表示事情自有其发展节奏,无须急躁催促,时机成熟时自然会有结果。

    All in good time.

什么场合会这么说

  • 遭遇逼迫时稳住局势

    在被对方紧逼要求立刻放人或兑现要求时,以简短从容的答复掌控主动权,表明一切按自己的步骤来。

    - Let her go. - All in good time.

    出自 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
  • 同伴急于推进后续流程

    面对同伴催促下一步动作,提醒对方先专注于手头的事情,等吃完饭或完成当前事务再处理。

    All in good time after I've had my lunch, Fowler.

    出自 The Laugh Track →
  • 主持大局安抚急躁众人

    在公开或群体场合,面对大家七嘴八舌的询问与迫切期待,出面维持秩序并平息躁动。

    All in good time, gentlemen, all in good time.

    出自 RocknRolla (2008)

多造几句,学会用

  1. All in good time Mr Tuttle All in good time

    塔特尔先生,到时候再说,到时候自然见分晓。

    口语中往往连续重复两次,既能增强安抚情绪,也展现出胸有成竹的气场。

    出自 The Others (2001)
  2. All in good time after I've had my lunch, Fowler.

    等我把午饭吃完再说吧,福勒。

    后面常可衔接 after 引导的从句,向对方明确交代接下来处理事情的前提节点。

    出自 The Laugh Track →
  3. Do not push yourself too hard; the results will come all in good time.

    别把自己逼得太紧,时机到了自会有收获。

    常置于句尾作时间状语,用于劝慰正在付出努力但暂时未见成效的人。

  4. Be patient, all in good time.

    耐心点,到时候一切都会解决的。

    经常直接作为独立答语,简短有力地回应对方的催问。

容易用错的地方

  • Do not worry, the problem will be solved all in a good time.Do not worry, the problem will be solved all in good time.

    该短语为固定成语结构,good time 前绝不可添加不定冠词 a。

  • All at good time, everything will fall into place.All in good time, everything will fall into place.

    表示在适当时机必须使用介词 in,切勿受 at that time 影响误用介词 at。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

出处

源自中古英语时期的短语“in good time”,最早可追溯至14世纪。这里的“good”指的是适宜的、有利的,而不是指娱乐玩耍。

在完整场景里学

常见问题

「all in good time」是什么意思?
会按时做(或出现);不消多久
「all in good time」怎么用?
常用于对方表现得急不可耐、催促你要答案或提要求的时候。在电影对白中,说话人常会从容地重复这句(如“All in good time, all in good time”),用来稳住局面、拒绝被对方催促。
「all in good time」在哪些电影里出现过?
在 Deadpool (2016)、Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009)、Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) 等 13 部电影里出现过。
「all in good time」这个说法是怎么来的?
源自中古英语时期的短语“in good time”,最早可追溯至14世纪。这里的“good”指的是适宜的、有利的,而不是指娱乐玩耍。
「all in good time」有哪些近义说法?
in due course, when the time is right, in due time

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段