of course it is
口语当然是;那还用说(有时带刺)
电影里这样说 · 108 部
2,865 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 84%
当然是;那还用说(有时带刺)
A quick reply agreeing that something just said is true, obvious, or only to be expected, sometimes with sarcasm.
- 2
编辑释义电影里 16%
当然可以;当然没问题
A reassuring reply that a visit, moment, or plan is fine or welcome.
短语详解
把这个短语讲透
of course it is 用于强烈确认前文提及的状况或事实,表示「理所当然是这样」。它的语气通常十分肯定,在特定语境中还会流露出无奈、妥协甚至略带嘲弄的意味,暗示事情本来就显而易见。使用时需要注意谈话场合与双方关系,避免在需要委婉回答的场合显得轻慢无礼。
它到底是什么意思
理所当然的确认与首肯
用来强化肯定对方所说的情况或疑问,强调事情显而易见、毋庸置疑,有时隐含无奈或讽刺的语气。
Ja, of course it's real.
答应请求或表示许可
在回应他人提出的请求或询问是否可行时使用,相当于「当然可以」或「没问题」。
Of course it is.
什么场合会这么说
朋友反复求证事实真伪时
当朋友或同伴对眼前看到的事物难以置信、再三求证时,用坚定的语气打消对方的怀疑。
Ja, of course it's real.
出自 Jojo Rabbit (2019) →室友挑剔个人生活习惯时
当搭档对你把物品收拾得过于规整表示调侃时,理直气壮地反问并维护自己的生活喜好。
Of course it's neat. What's wrong with neat? I like neat.
出自 Lethal Weapon (1987)好友闲聊中达成共识时
在非正式的轻松闲聊中,顺着朋友的话头随口应和,表示完全赞同对方的观点。
Yeah, of course it is, yeah.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
Of course Of course it is I found what I was looking for
当然,当然是这样,我终于找到了我一直在找的东西。
连用两次 of course 极大增强了确认情绪,传达出如愿以偿时的激动与释怀。
出自 Anastasia (1997)Ja, of course it's real.
对,它当然是真的。
口语中用 it's 承接上文的疑问,直接打消对方的顾虑与不确定。
出自 Jojo Rabbit (2019) →But of course it is not that simple.
但这理所当然没有那么简单。
在否定句中插入 of course,常用来提示听众事情往往比表面看起来更为复杂。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →Is this course suitable for beginners? — Of course it is, you can start today.
这门课适合零基础学员吗?——当然适合,你今天就可以开始学。
在回答主系表结构的疑问句时,简略回应必须补齐主语代词与 be 动词以保证语法完整。
容易用错的地方
Is this car expensive? — Of course is.Is this car expensive? — Of course it is.
受中文「当然是」省略主语的影响,学习者容易漏掉代词 it;英语简答中代词主语不可省略。
Thanks for your help! — Of course it is.Thanks for your help! — You're welcome.
of course it is 只能用于确认事实或回应许可,不能用于应答感谢,否则听起来像在反讽或答非所问。
近义与反义说法
近义说法
- obviously it is
- it certainly is
反义说法
- of course it isn't
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「of course it is」是什么意思?
- 当然是;那还用说(有时带刺)
- 「of course it is」怎么用?
- 通常在回应别人的观察或疑问时使用。语气既可以带着一点认命和叹息(比如遇到麻烦时自嘲“果然如此”),也可以是理所当然的笃定确认。
- 「of course it is」在哪些电影里出现过?
- 在 A History of Violence (2005)、About Time (2013)、Anastasia (1997) 等 108 部电影里出现过。
- 「of course it is」有哪些近义说法?
- obviously it is, it certainly is
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Of course. Of course they did. Yes. They're all in it together. Here we go. Um so this is what? Oh, this is gross.”
“Yeah, absolutely. This is it. Exactly. That's it.”
“Of course! Of course it's you! I try to-- of course it's you!”
“Is this it? Yes, this is it. So, let me just show y'all one part in here, man. That's crazy. This is how crazy because this weird stuff happens in the movie.”