電影裡關於「權力」的英語

清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。

披薩店清早為掃地拌嘴 · 為所應為 1989 · 第 2/20 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

演播室走廊亂得像兔子窩，有人急著攔住一位進棚的將軍。坐下後有人先說廣播有麻煩，對面回一句 I'm used to trouble（對麻煩習以為常）。緊跟著一句 ill-timed（時機不合適），要把廣播再推遲。把一件事往後推又不想說死，就用 ill-timed 這種客氣話。

演播室廣播被叫停 · 百戰將軍 1943 · 第 28/30 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 拒絕

莫里成了保利的合夥人，出事就找保利，可每週那筆錢一分不能少。另一邊，有人泡妞碰壁就嚷 In this day and age?（都這年頭了？）嫌人家對義大利人有偏見，轉頭又來求兄弟 help me out（幫我一把）。想學怎麼講利益、怎麼開口求人和死纏爛打，這段最真實。

講放貸與求人幫忙 · 好傢伙 1990 · 第 8/28 章

• 求人幫忙
• 談判
• 威脅

布倫給每位朋友寄來一隻打不開的木盒，大家邊拆邊鬥嘴：伯蒂一句 Everything is so woke these days, it's out of control（現在什麼都講「覺醒」，完全失控了）火藥味十足；想勸人別裝看不見，就說 stick your head in the sand（把頭埋進沙裡、逃避現實）。學幾句吐槽時政、拆謎題聊天的表達，這場最合適。

眾人破解木盒邀請 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 1/8 章

• 聚會
• 抱怨
• 調侃

達格妮聽到股價暴跌，扭頭就找詹姆斯攤牌：她要自立門戶，把里奧諾特線接過來，新線就叫 The John Galt Line（約翰·高爾特線）。她撂下兩條硬條件，要 keep your cronies in Washington off my back（讓華府那幫朋友別來煩我），還警告對方別 double-cross（背後使詐）。想學翻臉、攤牌和放狠話，這段臺詞火力全開。

宣佈自立並給新線命名 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 12/16 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

阿德拉指控阿齊茲醫生侵犯後，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，幾乎不會把證據帶回來。）另一邊，有人連他的私人信件也要拿去法庭，說 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（關係到他的品行。）想學為朋友辯護、談證據時用的英文，這段很有用。

醫生遭指控侵犯 · 印度之行 1984 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。

姐妹們練兵反擊肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。

搜車對質逼赴宴 · 變相怪傑 1994 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

伊芙醒來，發現自己躺在陌生人的地下密室裡，四面是油畫和舊書。V 說這些是 reclaim（收回）來的，一句 Stealing implies ownership（偷意味著東西有主），把偷和擁有翻了個面。臨走前他一句 in all probability（十有八九）會沒命，把最狠的話說得像天氣預報。想學會用平靜語氣說重話，這段值得反覆聽。

醒來被困地下畫廊 · V字仇殺隊 2006 · 第 6/25 章

• 爭吵
• 指控質問
• 解釋

逾越節家宴上，霍華德剛和媽媽唸完十災，就起身給朱莉婭打電話——對方沒接。他越說越氣，一句 play mind games with me（跟我玩心理戰），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），當場給這段關係劃下最後期限，還非要她用簡訊確認。想在吵架時把話說到位、劃清界限，就學這套。

家宴上對女友下逐客令 · 原鑽 2019 · 第 6/14 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

教室裡老師唸完報告，誇洛夫格倫有藝術天賦，還翻出他報告的腳註當眾朗讀。一句 for the record（正式說明一下）先給藝術下定義，又用 nothing personal（不是針對你）給賭局收尾。想學怎麼在正式場合開口、怎麼把話說得漂亮又不傷人，這幾句都得聽清。

報告腳註揭出死者身份 · 壞小子 1983 · 第 8/9 章

• 演講動員
• 調侃
• 解釋

阿隆佐帶傑克去毒販家，傑克被灌得神志不清。阿隆佐講了個蝸牛的笑話，又丟擲他的街頭哲學：說到底就是 smiles and cries（笑和哭），你得 control your smiles and cries（管住自己的情緒），因為這是誰也奪不走的東西。想聽懂老警察的江湖課，這段最有味道。

毒販家講笑與哭 · 訓練日 2001 · 第 6/23 章

• 威脅
• 講故事
• 解釋

久別之後兩人對坐。有人用 no different than（完全一樣）形容父親和別的有權勢的人，像參議員或總統；對方回 They don't have men killed（不會派人殺人）。爭論裡想劃等號，這句比直說「你也一樣」更堵嘴。

久別重逢開口求婚 · 教父 1972 · 第 7/9 章

• 複合
• 求婚
• 承諾

加冕禮現場，斯嘉麗一路揮手，激動地喊 I am so, so excited! This is perfect!（我太太興奮了！完美！），還誇風琴手 She is good!（她真棒！）。儀式過半，小黃人闖了進來，場面失控。斯嘉麗當場翻臉宣佈 Villains, this is no longer a coronation! It is an execution!（反派們，這不再是加冕禮！這是處刑！）。想學典禮英語和狠話，這段很精彩。

加冕禮被攪成處刑 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 11/14 章

• 演講動員
• 威脅
• 質問

反派居高臨下地嘲笑對手：沒人說過你特別，你也不是什麼 special little snowflake（自命不凡的寶貝）。他把抵抗塊隨手丟進虛空，還搬出那句 It's just business（只是公事公辦），轉臉就把同伴留下等死。想學怎麼用英語陰陽怪氣、怎麼冷冰冰地撇清關係，這幾句特別狠。

嘲諷普通人再放克雷格 · 樂高大電影 2014 · 第 18/22 章

• 演講動員
• 威脅
• 調侃

被抓的路易吉被押到審問者面前，對方一句一句逼問那個留鬍子的人類是誰；他先裝傻，扛到最後還是承認那人就是親哥哥，還補上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。對方聽完直接翻臉，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，別讓我看見）。

逼問俘虜的哥哥是誰 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 9/14 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 坦白

遊戲廳剛關門，《甜蜜衝刺》的國王就宣佈辦比賽定新名單。開場一句 All hail（向……致敬）把氣氛拉滿，接著一句 wipe the slate clean（一筆勾銷、重新開始）。可名單裡混進一個故障，有人放話 no way（絕不可能）。想宣佈重新洗牌，或表示絕不接受某人時，這幾句很夠用。

資格賽混進故障女孩 · 無敵破壞王 2012 · 第 9/19 章

• 演講動員
• 指控質問
• 拒絕

新助理進門，看見漢森踩著辦公桌接網線，剛要叫技術人員來幫忙，就被他一頓罵。隨後對方翻著他的檔案追問信仰，又把局裡的規矩一句句攤開：an FBI agent is never off-duty（聯邦調查局探員從不下班）。想聽懂上司的試探、學會安全地接招，這段對話值得反覆聽。

站桌上盤問新助理 · 雙面特工 2007 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 質問

洛麗塔從外地打來長途，夏洛特一句 I'll accept the charges（話費我來付）就接了起來。掛電話後她質問亨伯特為什麼私自給洛麗塔寄糖果，亨伯特卻陰陽怪氣地回她一句 every game has its rules（凡事都有規矩），把婚姻說成一場遊戲。

為一盒糖果立規矩 · 洛麗塔 1962 · 第 13/30 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。

數子彈揭穿兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威脅
• 質問

男孩們邀西爾維婭出去兜風，鄰居勸她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我勸你別夾在格特魯德和她孩子中間）。夜裡格特魯德翻臉，逼孩子回答 Who's in charge here（這兒誰說了算），再問珍妮 do you wanna be like your sister（你想變成你姐姐那樣嗎）。想學用英語立規矩、搶話壓人，這裡句句現成。

逼問誰說了算 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 10/16 章

• 親子衝突
• 指控質問
• 質問

倉庫裡，喬先安排正事：get rid of（處理掉）外面那幾輛車，讓白先生和粉先生一人開一輛去把車 ditch（扔掉）。可一說誰留下看著那警察，眾人又吵起來，有人一句話戳到金先生那場 kill-crazy rampage（殺紅了眼的暴走）。想學「處理掉」get rid of、「忍受」put up with，這場戲的說法全能直接抄。

分頭棄車又翻舊賬 · 落水狗 1992 · 第 15/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 建議

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

老闆拎來一個會唱歌的煙盒，問遍店裡人的意見。有人一句 it's a perfectly terrible idea（這主意糟透了）否掉，老闆還是自己拍板，快得驚人；員工一句 make up your mind（拿定主意）聽似誇獎，其實是挖苦。想學會怎麼體面地說不行、又聽出反話，這場戲是現成範本。

為唱歌的煙盒吵翻天 · 街角的商店 1940 · 第 3/19 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 拒絕