電影裡關於「權力與金錢」的英語

表親今天到巴斯，有人說她們被當成 good company（所謂體面的社交圈）。有人要 clever, well-informed people（聰明、見多識廣、很能聊），被回 That is not good company（那不叫所謂體面的社交圈）。下一句是 That is the best（那才是最好的）。定圈子靠 good company requires only birth, manners and education（只要出身、舉止和教育）。拿門第當門檻，就用這兩句。

爭論好夥伴標準 · 勸導 2007 · 第 5/7 章

• 說服辯論
• 解釋
• 勸說

英國人辦了一場招待印度客人的聚會，場面卻冷得尷尬：有人抱怨請了客人又不好好招待，有人當眾說這聚會是最不自然的一場。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（權力的操演），把客套背後的傲慢說穿了。想吐槽場面虛偽、應酬身不由己，這兩句都能直接搬。

英印聚會話不投機 · 印度之行 1984 · 第 2/19 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

肯們靠投票把芭比樂園改成男生之夜，芭比徹底洩了氣，坐在地上說自己以前在外面 Out there, I was somebody.（在外面，我是個人物。），如今只想被留下：Please just leave me here. Just leave me.（求你把我留在這兒。就把我留下。）。這段把失落和被拋棄感拍得很直白。

洩氣後只想被留下 · 芭比 2023 · 第 18/26 章

• 爭吵
• 抱怨
• 拒絕

一邊是官員把那份拉基山檔案定性為 a matter of national security（事關國家安全的要務），命令芬奇直接忘掉；另一邊是薩里奇留下的錄音日記，興奮地說這是 the dawn of a new age（新時代的開端），還提到那個記不起自己是誰的受試者。想學官方威脅話術和科學狂人式的獨白，兩段都很有味道。

封口檔案與實驗日記 · V字仇殺隊 2006 · 第 15/25 章

• 向上溝通
• 獨白
• 警告

德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。

展廳裡給球星看貨 · 原鑽 2019 · 第 3/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

宿舍裡兩人動手，地上一片狼藉，獄警喊 Clean it up（收拾乾淨），有人還起鬨 You wanna play（想玩玩嗎）。主管那邊也急了，說這事兒 ready to blow any minute（隨時會炸），要人 keep an eye on（盯緊）他們。想學牢裡怎麼催人、怎麼形容「一觸即發」，這段很衝。

被叫錯名字當場翻臉 · 壞小子 1983 · 第 9/9 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

阿隆佐帶傑克闖進一戶人家，沒搜查令也照樣搜屋，他管這叫 clear the house（把整間屋子搜一遍）。屋裡的女士一直喊著要看 warrant（搜查令），阿隆佐卻說搜查令在搭檔那兒，搜完什麼都沒找到，錢倒是拿走了。想學警察上門那套指令和推脫的說法，這段很典型。

沒搜查令照樣搜屋 · 訓練日 2001 · 第 10/23 章

• 警察問話
• 指控質問
• 威脅

小餐館裡，有人向對方開出條件：I can help you get away with this（我能幫你把這事矇混過去），只要分他一份遺產。他勸她 lay low（避風頭）幾天，等調查 blow over（平息），還說大可以 turn me in（把我交出去）。隨後電話打來，對方求她 give it back（還回來）。想學談判、提條件、軟硬兼施，這些說法都實用。

餐館裡談交易 · 利刃出鞘 2019 · 第 11/14 章

• 談判
• 打電話
• 勸說

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

馬伏里奧穿著黃襪子、交叉綁著襪帶出現在奧麗維婭面前，被問怎麼了，還嘴硬 Not black in my mind, though yellow in my legs（我腦子可不糊塗，就是腿上黃了）。奧麗維婭看得直搖頭，一句 Why, why this is very midsummer madness（這簡直是仲夏瘋病發作），趕緊讓人看住他。想學裝瘋和吐槽的英文，看這一分鐘。

穿黃襪子來裝大人物 · 第十二夜 2012 · 第 17/25 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

斯嘉麗把赫伯介紹給小黃人，又塞給他們一堆奇怪裝備：熔岩燈槍、催眠帽、彈力衣。聊完閒話，她一句 It is time to get down to business（該談正事了），丟擲真正的任務：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷來給我，你們的夢想就全實現）。想學怎麼開會進入正題、發任務和施壓，這段很帶勁。

發裝備後催偷王冠 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 7/14 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 承諾

一行人闖進雲中仙境，這裡 no rules（沒有規矩），可她自己「不許」說個不停。隨後大師建築師集會開場，有人警告商業大王要用武器化的克雷格毀滅世界，而臨危受命的那位只會承認 In fact, I'm not all that smart（其實我沒那麼聰明）。想學介紹地方、自嘲，或講一段悲慘經歷，都能在這裡抄到。

雲中仙境沒有規矩 · 樂高大電影 2014 · 第 11/22 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

茜茜去紐約看希拉里，兩人從挑衣服就開始互懟，最後在店裡大吵。希拉里冷靜地說 We've grown apart（我們已經疏遠了），茜茜立刻頂回去：We haven't grown apart. You've fallen apart（我們不是疏遠，是你自己垮了）。想學吵架裡最狠也最精準的幾句，這段很過癮。

閨蜜翻臉互相揭短 · 莫負當年情 1988 · 第 15/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

湯米缺了食指，靠拇指硬撐光滑巖段。解說提醒，像 5.14 這種難度是 virtuoso（大師級）的地盤，而黎明牆的難段比酋長巖其他線路加起來還多。幾年春秋往返，別人說這是 pipe dream（白日夢），在巖壁上生活又 take a toll（造成很大損耗）。想學「白日夢」「苦熬」這類說法，這場值得看。

數年苦練只為一面牆 · 黎明牆 2017 · 第 13/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。

叢林王國求兵談判 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 10/14 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。

闖進糖果王國被審問 · 無敵破壞王 2012 · 第 10/19 章

• 指控質問
• 威脅
• 拒絕

射擊靶場上，漢森突然舉槍指著奧尼爾，只問一句 Can I trust you?（我能信你嗎？）。奧尼爾沒躲，回他 It's just us out here（這兒就我們倆），又補一句 You don't matter that much（你沒那麼重要）。被上司當眾懷疑、逼你表態時，這套不慌不忙的回答最值錢。

靶場被上司舉槍逼問 · 雙面特工 2007 · 第 20/20 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

夏洛特帶亨伯特看房，一邊誇本地人 Culturally, we're a very advanced group（論文化，我們這群人水平很高），一邊說 Clare Quilty（克萊爾·奎爾蒂）來給俱樂部講過。聊到婚姻，亨伯特淡淡一句 Happily divorced（幸好離了），把氣氛說得很涼。

帶看房聊起亡夫 · 洛麗塔 1962 · 第 3/30 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 邀請

沃茲沃思一句 Very well, I know who did it（好了，我知道是誰幹的了）把所有人鎮住，接著說要帶大家 step by step（一步一步）重演當晚。門廳、廚房、餐廳，他邊走邊講，客人越聽越急，直接喊 Get on with it（快往下說）。想學怎麼按順序複述一件事，這段是模板。

帶眾客人逐個房間復盤 · 妙探尋兇 1985 · 第 12/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

萊斯特帶著兩個女兒上門，格特魯德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六個孩子了，再多倆也沒差）把他說動，把孩子留了下來。法庭上檢察官反問 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你願意把孩子交給一個陌生人？）。想學託付孩子、談條件的英語，別錯過。

把孩子寄養給陌生人 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 告別與葬禮
• 勸說

維克有假釋在身，假釋官盯得緊，沒份正經工作連中途之家都出不去，更沒法回來幹活。於是有人出主意：把他掛到長灘當 dock worker（碼頭工人），其實不用真去搬箱子，檔案上卻在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在記錄上你就是在上班）。想學走後門、談條件的英語，這段很實用。

安排假工作又想拉入夥 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 談判
• 同事閒聊
• 解釋

編劇喬跑到派拉蒙，向製片人薛德拉克推銷自己的棒球劇本，結果被一句 It's from hunger（它蹩腳透頂）當面否掉，審稿人貝蒂也補刀說它平淡老套。眼看飯碗沒著落，他只能說 I'm over a barrel（我任人擺佈）。想學怎麼形容劇本爛、自己走投無路，這幾句最地道。

向製片人推銷劇本被拒 · 日落大道 1950 · 第 2/19 章

• 面試
• 開會彙報
• 請求

馬圖切克讓求職的克拉拉評價新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（讓我想到月光），他說這就是 There's the woman's point of view（女人的視角）。店員更絕，對嫌音樂吵的女顧客說 There's no denying that we all have a weakness for candy（誰都不能否認，我們對糖果都沒抵抗力），把盒子賣了出去。

推銷音樂糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 購物
• 勸說
• 拒絕

俱樂部裡，霍華德向鮑勃攤牌：萊斯利確實給哈蒙德寫過信，對方握著這封信要挾。他打算把信 get hold of（弄到手），並直言 I don't think it's right, but I think it's expedient（不覺得對，可有用）。想學怎麼用英語談一場不太光彩的交易，這幾句來得剋制又精準。

律師提議買下那封信 · 香箋淚 1940 · 第 11/15 章

• 法庭
• 聚會
• 解釋