長影片 · 獨白跟讀 · 2017
《斯大林之死》電影獨白跟讀
《斯大林之死》裡挑出的 9 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
本片全部 9 段獨白看這部電影的全部章節 →
B26 句 · 25sComrades... Comrades, shut up!
官員宣佈重錄斯大林之死 · 2017從喝令安靜到官腔好訊息,把命令包裝成恩典,節奏越來越荒誕。
B26 句 · 20sHave his wife move into the next cell and start working on her until he talks.
忠誠的妻子們斯大林之死 · 2017用粗俗比喻把忠誠與性工具並置,冷酷諷刺令人不寒而慄。
B24 句 · 17sAll the best doctors are in the gulag, or dead.
壞醫生的演算法斯大林之死 · 2017從好醫生都在古拉格一路推到那就找個壞的,冷酷得像在算賬。
C18 句 · 37sHmm. I've always been loyal to Stalin. Always.
忠誠的自我辯護斯大林之死 · 2017把背叛說成對集體領導的忠誠,繞回原點時還像完成推理。
C111 句 · 37sButtoned-up sacks of shit! Fleabags!
瓦西里的葬禮爆發斯大林之死 · 2017從辱罵到陰謀論再到身份宣言,句句升級,荒誕又駭人。
B25 句 · 11sPiano lessons, Nicky? How's the fingering?
貝利亞的鋼琴嘲諷斯大林之死 · 2017用鋼琴術語連環雙關,把政治恐懼踩成下流笑話,句句扎人。
B28 句 · 19sBagrov, Gorev.
逐條點名的清算獨白斯大林之死 · 2017從人名到「全都寫下來了」,一句一句像念判決,檔案成了刑場。
B25 句 · 14sIt's time all of you realised who kept the daggers out of your backs.
刀柄與檔案斯大林之死 · 2017從居功到亮出檔案,句句收緊,威壓全場。
C15 句 · 13sWhat about Tukhachevsky and Piatakov?
清算貝利亞的連續質問斯大林之死 · 2017五個短句層層加碼,用舊案把審判二字釘死。
斯大林之死 常用口語短語
跟讀完獨白,點開短語頁看它在多部電影裡的真實用法,或直接進短影片連播。