《賭王之王》電影獨白跟讀
《賭王之王》裡挑出的 20 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- B27 句
He doesn't look like much, but KGB is connected all the way to the top of the Russian mob.
邁克的牌桌旁白賭王之王 · 1998先給警告,再報資歷,最後把自己擺進去,幾句壓住整張桌。 - C14 句
Okay. Well, you were looking for that third three, but you forgot that Professor Green folded it on Fourth Street, and now you're representing that you have it.
逐個拆牌的推理陳詞賭王之王 · 1998逐人點破第三張 3、兩對、方塊同花和一對 Q,像結案陳詞。 - C14 句
The truth is, I can always find games, though.
退休牌手的自白賭王之王 · 1998先列盡各種牌局,再用一句「我許過承諾」把誘惑收住,餘味很足。 - B27 句
Networking. Are you trying to con me now?
喬的賭徒預言賭王之王 · 1998從運動員類比推到 hustler,冷靜收束,像判決。 - B27 句
There's like two whole economies in there... there's cash and there's trade.
獄中三桌牌局賭王之王 · 1998把現金、交易、人情三套賬講成精算,越說越快,荒誕卻可信。 - B29 句
Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe.
出千者的牌桌自白賭王之王 · 1998一邊出千一邊談道德,越冷靜越顯出這套邏輯的可怕。 - B25 句
I just want you to think long term, all right? Be smart.
長遠警告賭王之王 · 1998把牌局規矩、捱打和全城封殺串成利害鏈,勸告像判決。 - B25 句
All right, here's the thing. You only play premium hands.
撲克打法課賭王之王 · 1998用極短句把打法拆成規則,緊與兇重複強調,像教練下指令。 - B28 句
For generations, men of my family have been rabbis.
拉比世家的自述賭王之王 · 1998從家世、神童到看不見上帝,層層收束,平靜裡藏斷裂。 - B27 句
It's depressing.
賭徒的感情歪理賭王之王 · 1998先罵不可信,再把人生說成牌局,越講越像真理,其實全是歪理。 - B218 句
These two have no idea...
牌桌獵食旁白賭王之王 · 1998用自然紀錄片比喻牌桌,把遊客的破綻一層層拆開。 - B24 句
I'm not gonna sit in the can and have my friend paying down my debt.
欠債人的自尊與提議賭王之王 · 1998先立骨氣,再把對方拉上同一條船,短句一層層壓過去。 - B26 句
I know all the reasons I shouldn't be here, but sometimes reasons don't matter.
為蟲蟲辯白賭王之王 · 1998從承認不該來,到把蟲蟲的底細攤開,最後一句短得像認命。 - B26 句
No, it's easy. The whole time I was in the joint, I was just dumping money to guards.
牌局入場計劃賭王之王 · 1998從蹲監獄送錢講到找侄子入局,步驟清楚,越說越像穩贏。 - B25 句
Why different, huh? What makes you so fucking special?
蟲蟲的爆發質問賭王之王 · 1998連續反問把對方的高尚與自己的不堪對撞,節奏越逼越緊。 - C15 句
I'm not playing for the thrill of fucking victory here.
克尼什的賭徒賬本賭王之王 · 1998從贏的快感轉到房租、孩子,短句砸下,拒絕被說成責任。 - B28 句
And he just comes right back over the top of me, trying to bully me like I'm some fucking tourist.
牌桌翻盤自述賭王之王 · 1998從被反壓講到對手蓋牌,節奏一層層收緊,收尾像一句戰報。 - B14 句
When my mother let me leave the yeshiva, it nearly broke her.
教授的善意自白賭王之王 · 1998把借錢說成信仰義務,善意有了重量 - B26 句
They're trying to goad me, trying to own me.
牌桌上的自我盤算賭王之王 · 1998把挑釁、債務和風險算成一條冷靜的決策鏈。 - B25 句
The rule is this: You spot a man's tell, you don't say a fucking word.
牌桌破綻自述賭王之王 · 1998先立規矩,再亮破綻,最後用時間壓力逼出行動,節奏像推理。